SWING AROUND - Перевод английский на болгарский

swing around, swing round ГЛ. неперех.

swing around

обръщам се рязко

I. around [əˈraʊnd] PREP Am, Aus

1. around (surrounding):

around

около

the earth goes around the sun

Земята се върти около Слънцето

to go around the corner

завивам зад ъгъла

2. around (here and there within):

around

из

around

в

to drive around France

карам кола из Франция

to go around a museum

разглеждам музей

to go all around the world

обикалям целия свят

to sit around the room

седнали сме из цялата стая

3. around (about):

around

около

around May 10

около 10 май

somewhere around here

тук някъде

II. around [əˈraʊnd] НАРЕЧ.

1. around (round about):

around

наоколо

all around

навсякъде

for 50 m around

в радиус от 50 м

for miles around

на мили наоколо

2. around (aimlessly):

to walk around

обикалям

to walk around

разхождам се

to stand/hang around

стоя без работа

to stand/hang around

мотая се разг

3. around (near by):

around

наоколо

around

наблизо

is he around?

тук някъде ли е той?

to be around for years

тук съм от години

to be still around

все още съм жив

Выражения:

the right/wrong way around

в правилна/грешна посока

the right/wrong way around

по правилен/грешен начин

to have been around (experienced)

живял съм дълго

I. swing [swɪŋ] СУЩ.

1. swing (movement):

swing

люлеене ср.

swing

клатене ср.

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка ж.

4. swing (sharp change):

swing

обрат м.

swing

рязка промяна

swing ПОЛИТ.

отлив м. от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing ЭКОН.

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка ж.

swing

турне ср.

6. swing мн. отсут. МУЗ.:

swing

суинг м. без мн

Выражения:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро посл.

to get (back) into the swing of things разг.

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг. party

минавам много весело

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. неперех.

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

Выражения:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. перех.

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing разг. (influence):

swing

повлиявам положително на

Present

I	swing around
you	swing around
he/she/it	swings around
we	swing around
you	swing around
they	swing around

Past

I	swung around
you	swung around
he/she/it	swung around
we	swung around
you	swung around
they	swung around

Present Perfect

I	have	swung around
you	have	swung around
he/she/it	has	swung around
we	have	swung around
you	have	swung around
they	have	swung around

Past Perfect

I	had	swung around
you	had	swung around
he/she/it	had	swung around
we	had	swung around
you	had	swung around
they	had	swung around

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.

en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony.

powerupgaming.co.uk

His mood directly corresponds to the availability of cigarettes and the level of nicotine in his blood, which can swing from elation (high nicotine) to outright murderous (low nicotine).

en.wikipedia.org

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

Under the eaves, a wraparound porch is graced with green wicker furniture and a garden swing.

petergreenberg.com