TOUCHED - Перевод английский на болгарский

touched [tʌtʃt] ПРИЛ.

1. touched (emotionally moved):

touched

развълнуван

touched

трогнат

2. touched разг. (crazy):

touched

смахнат

I. touch [tʌtʃ] СУЩ.

1. touch мн. отсут. (ability to feel, sense):

touch

пипане ср. без мн

touch

осезание ср. без мн

to do sth by touch

правя нщ с пипане [o. пипнешком]

to the touch

на пипане

with a touch of the button

с леко докосване на бутона

2. touch мн. отсут. (communication):

touch

връзка ж.

touch

контакт м.

to lose touch with sb

загубвам връзка с нкг

to be in touch with sb/sth

във връзка съм с нкг/нщ

to be in/out of touch with sth

в течение съм/не съм в течение на нщ

3. touch мн. отсут. (skill):

touch

умение ср.

touch

майсторство ср.

to lose one's touch

губя умението си

4. touch мн. отсут. (small amount):

touch

малко количество

touch

следа ж.

touch of garlic

малко

touch of garlic

мъничко

a touch of wind

лек ветрец

a touch of flu

лек грип

5. touch СПОРТ:

touch

тъч м.

Выражения:

to be a soft touch разг.

лесно могат да изпросят пари от мен

II. touch [tʌtʃ] ГЛ. перех.

1. touch (feel with fingers):

touch

пипам

2. touch a. перенос. (come in contact with):

touch

докосвам

3. touch (eat, drink):

touch

слагам в уста

touch

вкусвам

4. touch (move emotionally):

touch

трогвам

touch

вълнувам

5. touch (rival in quality):

touch

меря се с

6. touch (concern):

touch

засягам

touch

интересувам

Выражения:

to touch base with sb

във връзка съм отново с нкг

to not touch sb/sth with a barge pole to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

някой/нщ ми е противно [o. не искам да имам нищо общо с нкг/нщ]

touch wood

чукай на дърво

touch wood

да не чуе дяволът

to touch bottom

стигам до дъното и перенос.

III. touch [tʌtʃ] ГЛ. неперех.

1. touch (feel with fingers):

touch

пипам с пръсти

2. touch (come in contact):

touch

свързвам се

touch down ГЛ. неперех. АВИА.

touch down

приземявам се

touch down

кацам

touch off ГЛ. перех.

touch off

изстрелвам

touch off

възпламенявам

touch off перенос.

предизвиквам

touch off перенос.

разпалвам

touch on ГЛ. перех.

touch on

споменавам бегло

touch pad СУЩ. ИНФОРМ.

touch pad

посочващо устройство (за управление на курсора в операционните системи)

touch upon ГЛ. перех. s.

touch upon → touch on

touch on ГЛ. перех.

touch on

споменавам бегло

touch up ГЛ. перех.

1. touch up (improve):

touch up

слагам последните щрихи на

touch up

правя дребни поправки на

2. touch up Brit разг. (touch sexually):

touch up

докосвам

touch up

опипвам

touch-type ГЛ. перех.

touch-type

пиша на машина по десетопръстната система

touch-sensitive [ˈtʌtʃˈsensɪtɪv] ПРИЛ. ИНФОРМ.

touch-sensitive

чувствителен на допир

Present

I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past

I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect

I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect

I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He needs to not use his brain too much to touch off the symptoms.

www.theglobeandmail.com

Ordinarily, you might expect that the surrender would touch off immediate celebrations.

theconversation.com

Let's face it, any such theoretical exoneration would touch off a firestorm of criticism under the best of circumstances.

wfae.org

Each time he can touch off on an offensive player, the "two nine" man is "cleansing," or starting the 2.9-second clock anew.

www.sbnation.com

One touch off the chest and a cracking half-volley with the left foot.

www.joe.ie