VALIDITY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

validity [vəˈlɪdətɪ, Am -t̬ɪ] СУЩ. мн. отсут.

1. validity (acceptability):

validity: валидност ж.

validity: законност ж.

2. validity (accuracy):

validity: обоснованост ж.

the validity of a conclusion: обоснованост на решение

to contest the validity of an award: оспорвам действителност на арбитражно/съдебно решение

to give validity to a claim: потвърждавам истинността на твърдение

3. validity ЮРИД.:

validity: (юридическа) сила

validity: действителност ж.

validity: действие ср.

area of validity: обсег на действие

immediate validity: пряко [o. непосредствено] действие приложение

legal validity [or force]: правна сила

legal validity [or force]: правна валидност

universal validity: общозадължителност

validity of alien law: юридическа сила на чуждестранен закон

validity period: валидност

validity period: срок на действие

continued validity ЮРИД.: продължаваща валидност

болгарский

английский

основателност: validity

валидност: validity

правна валидност: validity in law

срок на валидност на документите: term of validity for the documents

действителност: validity

законност на документ/решение: validity of a document/decision

губя давност (преставам да важа): lose validity

годност: validity

изтече му годността: its validity has expired

действие (на правен акт): validity

обсег на действие: area of validity

предели на действие, пряко [o. непосредствено], действие: immediate validity

основателност на претенция: validity of a claim

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the validity of a conclusion: обоснованост на решение

to contest the validity of an award: оспорвам действителност на арбитражно/съдебно решение

to give validity to a claim: потвърждавам истинността на твърдение

area of validity: обсег на действие

legal validity [or force]: правна валидност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of these cases challenged the validity of the election results on such charges as bribery or corruption.

en.wikipedia.org

Therefore, one has to blindly accept the validity of this hypothesis, or try to make sense of it via reflecting upon the idea.

en.wikipedia.org

In the procedural model, courts go beyond a mere assessment of formal validity and inquire into the procedural fairness of legal processes.

en.wikipedia.org

In deductive arguments, the test of the argument's success are said to be its formal validity and soundness.

en.wikipedia.org

Devoid of real purpose, the pursuit of knowledge becomes a deviation from the truth, which necessarily puts into question the validity of such knowledge.

en.wikipedia.org