VALIDITY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

validity [vəˈlɪdətɪ, Am -t̬ɪ] СУЩ. мн. отсут.

1. validity (acceptability):

validity: валидност ж.

validity: законност ж.

2. validity (accuracy):

validity: обоснованост ж.

the validity of a conclusion: обоснованост на решение

to contest the validity of an award: оспорвам действителност на арбитражно/съдебно решение

to give validity to a claim: потвърждавам истинността на твърдение

3. validity ЮРИД.:

validity: (юридическа) сила

validity: действителност ж.

validity: действие ср.

area of validity: обсег на действие

immediate validity: пряко [o. непосредствено] действие приложение

legal validity [or force]: правна сила

legal validity [or force]: правна валидност

universal validity: общозадължителност

validity of alien law: юридическа сила на чуждестранен закон

validity period: валидност

validity period: срок на действие

continued validity ЮРИД.: продължаваща валидност

болгарский

английский

основателност: validity

валидност: validity

правна валидност: validity in law

срок на валидност на документите: term of validity for the documents

действителност: validity

законност на документ/решение: validity of a document/decision

губя давност (преставам да важа): lose validity

годност: validity

изтече му годността: its validity has expired

действие (на правен акт): validity

обсег на действие: area of validity

предели на действие, пряко [o. непосредствено], действие: immediate validity

основателност на претенция: validity of a claim

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the validity of a conclusion: обоснованост на решение

to contest the validity of an award: оспорвам действителност на арбитражно/съдебно решение

to give validity to a claim: потвърждавам истинността на твърдение

area of validity: обсег на действие

legal validity [or force]: правна валидност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In adverse economic times, firms use the same efficiencies to downsize, rightsize, or otherwise reduce their labor force.

en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.

www.thehindu.com

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org

The indigenous labor force is critical to the viability of the most important agro-industrial crops.

en.wikipedia.org

Then he sent an aide to convince the pickets to allow his force through.

en.wikipedia.org