WEATHER - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] СУЩ. мн. отсут.

weather: време ср.

weather permitting: ако времето позволява

in all weathers: при всякакво време

to make heavy weather of sth: преувеличавам трудностите на нщ

to be under the weather: потиснат съм

what's the weather like?: какво е времето?

II. weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] ГЛ. неперех.

weather: руша се

weather rocks: роня се

weather with patina: потъмнявам

III. weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех.

1. weather (wear):

weather: износвам

weather rock: разрушавам

Выражения:

to weather the storm: издържам бурята

to weather the storm перенос.: изчаквам да премине бурята

weather forecast СУЩ.

weather forecast: прогноза ж. за времето

weather-beaten ПРИЛ.

weather-beaten: очукан

weather-beaten face: загрубял

weather conditions СУЩ. pl

weather conditions: метеорологични условия

weather cock [ˈweðəkɒk, Am -ɚkɑːk] СУЩ.

weather cock: ветропоказател м.

all-weather [ˌɔːlˈweðəʳ] ПРИЛ.

all-weather: подходящ за всякакви атмосферни условия

abnormal weather: анормален

болгарский

английский

обветрен (-а): weather-beaten

обветрено лице: weather-beaten face

време: weather

студено/хладно време: cold/cool weather

топло/горещо време: warm/hot weather

облачно/безоблачно време: cloudy/cloudless weather

дъждовно/дъжделиво време: rainy/wet weather

мрачно време: overcast weather

меко време: pleasant weather

неустойчиво [o. променливо], време: changeable weather

сухо време: dry weather

в ясно време: in clear weather

в бурно време: in stormy weather

при хубаво време: during good weather

при всякакво време: under any weather conditions

времето е хубаво/лошо: the weather is good/bad

времето се задържа хубаво: the weather remains good

времето се обърна: the weather changed

времето омекна: the weather has improved

ако позволи времето: if the weather permits

независимо от това, какво е времето: regardless of the weather

какво ужасно време!: what awful weather!

какво ще бъде времето утре?: what will the weather be like tomorrow?

изгледи/прогноза за времето: weather forecast

синоптична прогноза: weather forecast

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you couldn't wish for better weather: не може да си пожелаем по-хубаво време

to ride out [or to weather] the storm: преодолявам трудности

we are going swimming tomorrow, weather permitting: утре ще ходим да плуваме, ако времето ни позволи

настъпва затопляне на времето: warm weather is forecast to set in

времето поомекна: the weather got a little warmer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The decision usually depends on the condition of the pitch and whether it is likely to deteriorate, the weather conditions and the weather forecast.

en.wikipedia.org

There was a weather forecast at the end of the show.

en.wikipedia.org

It can also be used with observations of sea ice distribution to determine the sea surface temperature and the medium-and long-term weather forecast oceanographic data.

en.wikipedia.org

Traditionally, newspaper, television, and radio have been the primary outlets for presenting weather forecast information to the public.

en.wikipedia.org

The weather forecast at the time was found to be entirely accurate.

en.wikipedia.org