APOLOGIES - Перевод английский на испанский

английский

испанский

apology <pl apologies> [америк. əˈpɑlədʒi, брит. əˈpɒlədʒi] СУЩ.

1.1. apology (expression of regret):

apology often pl: disculpa ж.

apology often pl: excusa ж.

please accept my apologies: le ruego me disculpe

to offer one's apologies: disculparse

to offer one's apologies: excusarse офиц.

to offer one's apologies: presentar sus (or mis etc.) disculpas or excusas офиц.

Jim sends his apologies, but he can't come: Jim ha dicho que lo siente mucho pero no puede venir

I think I owe you an apology: creo que le debo una disculpa

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject: no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

I make no apology for my remarks: no me arrepiento de lo que dije

1.2. apology (for not attending meeting) брит.:

apologies from J Brown: J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2.1. apology (poor specimen):

apology for sth it's an apology for a team: es un remedo de equipo

an apology for a marriage: una farsa de matrimonio

2.2. apology → apologia

apologia [америк. ˌæpəˈloʊdʒ(i)ə, брит. ˌapəˈləʊdʒɪə] СУЩ. офиц.

apologia: apología ж.

apologia for sth: apología de algo

she was effusive in her apologies: pidió disculpas muy efusivamente

please accept our sincerest apologies: le rogamos que acepte nuestras más sinceras disculpas

she was profuse in her apologies/compliments: se deshizo en disculpas/cumplidos

ungracious apology: ofrecido de mala gana

fumbling apology: titubeante

she was slightly mollified by his apology: sus disculpas la aplacaron un poco

proffer gift/flowers/apology: ofrecer

испанский

английский

excusas: apologies мн.

presentó sus excusas офиц.: he made his apologies

exigió un desagravio: he demanded redress o an apology

una carta de desagravio: a letter of apology

английский

испанский

apology <-ies> [əˈpɒlədʒi, америк. -ˈpɑ:lə-] СУЩ.

apology: disculpa ж.

to make an apology: disculparse

please accept my apologies: le ruego (que) me disculpe

an apology for a breakfast: una birria de desayuno

tender apology: presentar

Philip sends his apologies: Philip pide que lo disculpen

to present one's apologies офиц.: presentar sus disculpas

to offer an apology: pedir disculpas

испанский

английский

excusa: apology

disculpa: apology

admitir una disculpa: to accept an apology

английский

испанский

apology <-ies> [ə·ˈpal·ə·dʒi] СУЩ.

apology: disculpa ж.

to make an apology: disculparse

please accept my apologies: le ruego (que) me disculpe

tender apology: presentar

John sends his apologies: John pide que lo disculpen

to present one's apologies to sb офиц.: presentar sus disculpas a alguien

to offer an apology: pedir disculpas

испанский

английский

excusa: apology

disculpa: apology

admitir una disculpa: to accept an apology

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью