APOPLECTIC STROKE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

apoplectic [америк. ˌæpəˈplɛktɪk, брит. ˌapəˈplɛktɪk] ПРИЛ. МЕД.

apoplectic

apoplético

she was apoplectic with rage разг.

estaba que trinaba разг.

she nearly had an apoplectic fit when I told her разг.

casi le dio un ataque cuando se lo dije разг.

I. stroke [америк. stroʊk, брит. strəʊk] СУЩ.

1.1. stroke СПОРТ (in ball games):

stroke

golpe м.

he won by three strokes

ganó por tres golpes

1.2. stroke СПОРТ (in swimming):

stroke (movement)

brazada ж.

stroke (style)

estilo м.

1.3. stroke СПОРТ (in rowing):

stroke (movement)

palada ж.

stroke (movement)

remada ж.

stroke (leader of crew)

cabo м. и ж.

to put sb off her/his stroke

hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke

golpe м.

he was given six strokes of the whip

le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)

tiempo м.

stroke (distance)

carrera ж.

2.3. stroke (of clock):

stroke

campanada ж.

on the stroke of eleven

al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)

pincelada ж.

stroke (of thick brush)

brochazo м.

stroke (of pen, pencil)

trazo м.

with a bold stroke of the pen

de un plumazo

with a bold stroke of the pen

con un trazo fuerte

apply using light, quick strokes

aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke

barra ж.

stroke

diagonal ж.

4.1. stroke (action, feat):

stroke

golpe м.

a stroke of genius

una genialidad

at a stroke

de (un) golpe

not to do a stroke of work

no hacer absolutamente nada

not to do a stroke of work

no dar or pegar golpe разг.

different strokes for different folks

sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck

un golpe de suerte

a stroke of luck

una suerte

it was a stroke of sheer misfortune

fue una verdadera mala suerte

5. stroke МЕД.:

stroke

ataque м. de apoplejía

stroke

derrame м. cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke

caricia ж.

6.2. stroke ПСИХОЛ.:

stroke

halago м.

II. stroke [америк. stroʊk, брит. strəʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

he stroked her cheek

le acarició la mejilla

he stroked his beard pensively

se mesó la barba pensativamente

2. stroke ПСИХОЛ.:

stroke

halagar

3. stroke ball:

stroke

darle un golpe suave a

в словаре PONS

apoplectic stroke СУЩ.

apoplectic stroke

apoplejía ж.

в словаре PONS

apoplectic [ˌæpəˈplektɪk] ПРИЛ.

1. apoplectic МЕД.:

apoplectic

apopléjico, -a

apoplectic

apoplético, -a

2. apoplectic перенос.:

apoplectic

furioso, -a

to be apoplectic with fury

estar hecho una furia por algo

I. stroke [strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke СПОРТ (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II. stroke [strəʊk, америк. stroʊk] СУЩ.

1. stroke (caress):

stroke

caricia ж.

2. stroke МЕД.:

stroke

derrame м. cerebral

to have a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo м.

stroke of brush

pincelada ж.

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe м.

stroke (billiards)

tacada ж.

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

5. stroke офиц. (lash with whip):

stroke

latigazo м.

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo м.

stroke (single movement)

brazada ж.

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work разг.

no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke

campanada ж.

в словаре PONS

apoplectic stroke СУЩ.

apoplectic stroke

apoplejía ж.

в словаре PONS

apoplectic [ˌæp·ə·ˈplek·tɪk] ПРИЛ.

1. apoplectic МЕД.:

apoplectic

apopléjico, -a

apoplectic

apoplético, -a

2. apoplectic перенос. (angry):

apoplectic

furioso, -a

to be apoplectic about sth

estar hecho una furia por algo

I. stroke [stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke СПОРТ (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II. stroke [stroʊk] СУЩ.

1. stroke (caress):

stroke

caricia ж.

2. stroke МЕД.:

stroke

derrame м. cerebral

to suffer a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo м.

stroke of brush

pincelada ж.

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe м.

stroke (billiards)

tacada ж.

5. stroke офиц. (lash with whip):

stroke

latigazo м.

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo м.

stroke (single movement)

brazada ж.

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

8. stroke of clock:

stroke

campanada ж.

Present

I	stroke
you	stroke
he/she/it	strokes
we	stroke
you	stroke
they	stroke

Past

I	stroked
you	stroked
he/she/it	stroked
we	stroked
you	stroked
they	stroked

Present Perfect

I	have	stroked
you	have	stroked
he/she/it	has	stroked
we	have	stroked
you	have	stroked
they	have	stroked

Past Perfect

I	had	stroked
you	had	stroked
he/she/it	had	stroked
we	had	stroked
you	had	stroked
they	had	stroked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While passing through the outer gate, he heard that the pope had died from an apoplectic stroke during the preceding night.

en.wikipedia.org

Then, a few months later, he experienced a debilitating apoplectic stroke.

en.wikipedia.org

At the precise moment when the last passenger pigeon died from an apoplectic stroke, a species vanished from the earth.

www.history.com