Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прилагаемый
Suplicó

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. beg <прич. наст. вр. begging; прош. вр., past part begged> [америк. bɛɡ, брит. bɛɡ] ГЛ. перех.

1. beg alms/money/food:

beg
pedir
beg
mendigar

2.1. beg офиц. (entreat):

beg person
suplicarle a
beg person
rogarle a
I beg you!
¡te lo suplico!
I beg you!
¡te lo ruego!
to beg sb to + infin
suplicarle or rogarle a alguien que  +  subj
I begged her to wait
le supliqué or le rogué que esperara

2.2. beg офиц. (ask for):

beg forgiveness/mercy
suplicar
beg forgiveness/mercy
rogar
to beg sth of sb
suplicarle algo a alguien
on that point I beg to differ or disagree
si me permite, en ese punto no estoy de acuerdo

II. beg <прич. наст. вр. begging; прош. вр., past part begged> [америк. bɛɡ, брит. bɛɡ] ГЛ. неперех.

1. beg beggar:

beg
pedir
beg
mendigar
they live by begging
viven de la mendicidad
she taught the dog to beg
le enseñó al perro a levantar las patitas
they are having to beg for funds
prácticamente tienen que ponerse de rodillas para que les concedan fondos
to go begging разг. is this sausage going begging?
¿nadie quiere esta salchicha?
to go begging разг. is this sausage going begging?
¿nadie tiene interés en esta salchicha?

2. beg (ask) офиц.:

to beg for sth she begged for more time
pidió por favor que le dieran una prórroga
to beg for forgiveness
implorar perdón

beg off ГЛ. [америк. bɛɡ -, брит. bɛɡ -] (v + adv)

beg off
dar una excusa
he begged her pardon
le rogó que lo perdonara
pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition)
¿qué?
pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition)
¿cómo?
pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition)
¿cómo dice? офиц.
pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition)
¿mande? Мекс.
I beg your pardon (apologizing)
perdón
I beg your pardon (apologizing)
perdone (usted)
I beg your pardon (apologizing)
disculpe лат. америк.
I beg your pardon (expressing disagreement)
perdone
I beg your pardon (expressing disagreement)
con perdón
to ask/beg sb's forgiveness for sth
pedirle/implorarle perdón a alguien por algo
испанский
испанский
английский
английский
le imploró clemencia
he begged her for mercy
pordiosear
to beg
pidió perdón con humildad
he humbly begged forgiveness
limosnear
to beg (for charity)
suplicar
to beg
perdóname, te lo suplico
forgive me, I beg o implore you
suplicarle a alg. que + subj
to beg o implore sb to +  infinit.
te suplico que no se lo digas
I beg you not to tell him
implorar
to beg for
perdónelo, se lo imploro
forgive him, I beg of you o I implore you o I beseech you лит.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. beg [beg] ГЛ. перех. -gg- (request)

beg
suplicar
beg
rogar
to beg sb to do sth
suplicar a alguien que haga algo
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
I beg to inform you that ... офиц.
tengo el gusto de comunicarle que...

II. beg [beg] ГЛ. неперех.

1. beg (seek charity):

beg
pedir (limosna)
to beg on the streets
mendigar por las calles
to beg for sth
pedir algo

2. beg (request):

beg
implorar
I beg of you
¡te lo imploro!
to beg for clemency
implorar clemencia
I beg to differ офиц.
no estoy de acuerdo

3. beg (sit up and request):

beg dog
levantar las patitas

Выражения:

there are jobs going begging разг.
hay trabajos a patadas
испанский
испанский
английский
английский
limosnear
to beg
pordiosear
to beg
implorar (algo)
to beg
implorar (el) perdón
to beg forgiveness
mendigar algo
to beg for sth
pedir limosna
to beg
suplicar algo de rodillas
to beg on one's knees for sth
invitar (rogar)
to beg
rogar (con humildad)
to beg
¡te ruego que me escuches!
I beg you to listen to me!
pedir
to beg
pedir limosna
to beg
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. beg <-gg-> [beg] ГЛ. перех. (request)

beg
suplicar
beg
rogar
to beg sb to do sth
suplicar a alguien que haga algo
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!

II. beg <-gg-> [beg] ГЛ. неперех.

1. beg (seek charity):

beg
pedir (limosna)
to beg on the streets
mendigar por las calles
to beg for sth
pedir algo

2. beg (request):

beg
implorar
I beg of you
¡te lo imploro!
to beg for mercy
implorar clemencia
I beg to differ офиц.
no estoy de acuerdo

3. beg (sit up and request):

beg dog
levantar las patitas

beg off ГЛ. неперех.

beg off
excusarse
to beg off (from sth)
excusarse (de algo)
испанский
испанский
английский
английский
limosnear
to beg
pordiosear
to beg
implorar (algo)
to beg
implorar (el) perdón
to beg forgiveness
pedir limosna
to beg
mendigar algo
to beg for sth
invitar (rogar)
to beg
suplicar algo de rodillas
to beg on one's knees for sth
rogar (con humildad)
to beg
¡te ruego que me escuches!
I beg you to listen to me!
Present
Ibeg
youbeg
he/she/itbegs
webeg
youbeg
theybeg
Past
Ibegged
youbegged
he/she/itbegged
webegged
youbegged
theybegged
Present Perfect
Ihavebegged
youhavebegged
he/she/ithasbegged
wehavebegged
youhavebegged
theyhavebegged
Past Perfect
Ihadbegged
youhadbegged
he/she/ithadbegged
wehadbegged
youhadbegged
theyhadbegged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(I beg your) pardon? (said to request repetition)
¿cómo dice?
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
I beg to inform you that ... офиц.
tengo el gusto de comunicarle que...
to beg on the streets
mendigar por las calles
to beg for sth
pedir algo
I beg of you
¡te lo imploro!
to beg for clemency
implorar clemencia
¡te ruego que me escuches!
I beg you to listen to me!
suplicar algo de rodillas
to beg on one's knees for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She approached her father and begged that she might go down with her maids and wash the head and feet of the chained captives.
en.wikipedia.org
Out of fear, he lost his voice backstage and begged the stagehands not to raise the curtains.
en.wikipedia.org
The frightened horse threw its rider, and the farmer knelt before the wizard and begged for mercy.
en.wikipedia.org
They found a gourd by their rice field and started to eat it, but it begged them to cut gently.
en.wikipedia.org
As soon as my boys were finished with these episodses (sic) they begged to watch them again!
en.wikipedia.org

Поиск в словаре