COP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. cop [америк. kɑp, брит. kɒp] СУЩ. разг.

1. cop (police officer):

cop: poli м. и ж. разг.

cop: tira м. и ж. Мекс. разг.

cop: cana м. и ж. Ла Плата жарг.

cop: cachaco м. / cachaca ж. Перу разг.

cop: paco м. / paca ж. Чили разг.

the cops: la poli разг.

the cops: la pasma Исп. жарг.

the cops: la tira Мекс. разг.

the cops: la cana Ла Плата жарг.

the cops: los pacos Чили разг.

to play cops and robbers: jugar a policías y ladrones

2. cop (arrest) брит. устар. or шутл.:

it's a fair cop: pues sí señor, me ha agarrado

it's a fair cop: pues sí señor, me ha cogido Исп.

3. cop (good, use) брит.:

to be not much cop: no ser nada del otro mundo or del otro jueves разг.

to be not much cop: no valer gran cosa

II. cop <прич. наст. вр. copping; прош. вр., past part copped> [америк. kɑp, брит. kɒp] ГЛ. перех.

1. cop америк. (win):

cop: llevarse

2. cop esp брит. разг. (receive, get):

he copped a whack on the head: se llevó un porrazo en la cabeza разг.

cop (a load of) this/him/her!: ¡no te lo/la pierdas! разг.

to cop it брит. you'll cop it if they find out: como se enteren, estás arreglado or te vas a llevar una buena разг.

3. cop (catch, seize) брит.:

cop разг.: agarrar

cop разг.: pillar разг.

cop разг.: pescar разг.

cop hold of this a minute: ¿me tienes esto un momento?

4. cop (steal):

cop разг.: afanar жарг.

cop разг.: volar Мекс. разг.

cop-out [америк. ˈkɑpˌaʊt, брит. ˈkɒpaʊt] СУЩ. разг.

that's just a cop-out: eso es evadirse

that's just a cop-out: eso es escurrirle el bulto al problema разг.

cop out ГЛ. [америк. kɑp -, брит. kɒp -] (v + adv) жарг.

cop out: rajarse разг.

cop out: evadirse

to cop out of sth of responsibility/task: escabullirse de algo

to cop out of sth of responsibility/task: sacarle el cuerpo a algo разг.

испанский

английский

paco (paca): cop разг.

polizonte: cop разг.

tecolote: cop разг.

varita: traffic cop разг.

mordelón (mordelona): corrupt traffic cop разг.

mordelón (mordelona): bent traffic cop брит. жарг.

tamarindo: traffic cop разг.

tira Чили Мекс.: cop разг.

tira Перу Ла Плата: undercover cop разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. cop [kɒp, америк. kɑ:p] -pp- СУЩ.

1. cop разг. (police officer):

cop: poli м. и ж.

to play cops and robbers: jugar a polis y cacos

2. cop брит. разг. (poor quality):

to not be much cop: no valer gran cosa

II. cop [kɒp, америк. kɑ:p] -pp- ГЛ. перех.

1. cop (grab):

cop: coger

to cop a (quick) look at sth: echar una ojeada a algo

2. cop америк. ЮРИД.:

to cop a plea: declararse culpable

speed cop СУЩ. америк. разг.

speed cop: policía м. и ж. de tráfico

испанский

английский

tira (policía) ж. Мекс. Гват. разг.: cop разг.

polizonte: cop

guripa: cop америк.

botón: cop

в словаре PONS

английский

испанский

I. cop [kap] СУЩ. разг. (police officer)

cop: poli м. и ж.

to play cops and robbers: jugar a polis y cacos

II. cop <-pp-> [kap] ГЛ. перех.

1. cop (grab):

cop: coger

to cop a (quick) look at sth: echar una ojeada a algo

2. cop ЮРИД.:

to cop a plea: declararse culpable

испанский

английский

polizonte: cop

guripa: cop

botón: cop

Present
I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past
I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect
I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect
I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to not be much cop: no valer gran cosa

to cop a (quick) look at sth: echar una ojeada a algo

to cop a plea: declararse culpable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ron thinks he is a real cop by coming up with codes that he just came up with that night.

en.wikipedia.org

This sparks a memory that he "is" a cop and has been working undercover in the gang for many months.

en.wikipedia.org

Lives are lost by running out of fuel, being hit by dynamite, or hitting a cop car.

en.wikipedia.org

Silent cops were placed in the middle of street intersections at cross roads, and turning drivers were expected to drive around them when turning right.

en.wikipedia.org

Nick vows to prepare for the role by attempting to be an actual cop.

en.wikipedia.org