COUPLE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. couple [америк. ˈkəpəl, брит. ˈkʌp(ə)l] СУЩ.

1.1. couple (two people):

couple + ед. or pl гл.: pareja ж.

a married couple: un matrimonio

the happy couple: los recién casados

the happy couple: los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple брит.: pareja ж. de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl гл.: un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?: ¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple разг., смягч.: creo que tenía unas copas de más разг., смягч.

a couple hundred books америк. разг.: unos doscientos libros

a couple hours америк. разг.: unas dos horas

II. couple [америк. ˈkəpəl, брит. ˈkʌp(ə)l] ГЛ. перех.

1. couple (connect) Ж.-Д.:

couple cars: enganchar

couple circuits: conectar

couple theories/events: asociar

to couple sth/sb with sth/sb: asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad: el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [америк. ˈkəpəl, брит. ˈkʌp(ə)l] ГЛ. неперех. (copulate)

couple: aparearse

couple up ГЛ. [америк. ˈkəpəl -, брит. ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up: enganchar

a mismatched couple: una pareja dispareja

expectant parents or couple: futuros padres м. мн.

we passed a couple of joggers: pasamos a dos que iban corriendo or trotando or haciendo footing or jogging

испанский

английский

par de fuerzas: couple

pareja de hecho (heterosexual): co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual): co-habiting same-sex couple

binomio: couple

dupla: couple

un par de forzudos: a couple of big, strong men разг.

английский

испанский

I. couple [ˈkʌpl] СУЩ.

1. couple мн. отсут. (a few):

couple: par м.

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ед./pl гл. (two people):

couple: pareja ж.

couple married: matrimonio м.

II. couple [ˈkʌpl] ГЛ. перех.

1. couple Ж.-Д., АВТО.:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌpl] ГЛ. неперех. ИСТ.

couple: aparearse

Запись в OpenDict

couple up ГЛ.

couple up неперех.: formar pareja

испанский

английский

los cónyuges: the married couple

terapia de pareja ж.: couple(s) therapy

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja conviviente: cohabiting couple

casal: couple

enchufar: to couple

matrimonio: married couple

английский

испанский

I. couple [ˈkʌp·əl] СУЩ.

1. couple (a few):

couple: par м.

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ед./pl гл. (two people):

couple: pareja ж.

couple married: matrimonio м.

II. couple [ˈkʌp·əl] ГЛ. перех.

1. couple Ж.-Д., АВТО.:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌp·əl] ГЛ. неперех. ИСТ.

couple: aparearse

married couple: matrimonio м.

испанский

английский

los cónyuges: the married couple

casal: couple

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja: couple

pareja de hecho: common law couple

hacen buena pareja: they make a good couple [or couple]

enchufar: to couple

matrimonio: married couple

pareja sin hijos: childless couple

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

married couple: matrimonio м.

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

there's a couple of kids hanging around on the street: dos niños andan vagabundeando por la calle

tengo que encargarme aún de un par de cosas: I still have to get a couple of things done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two became close, he proposed, and in 1920 they married, forming a sparkling duet on stage.

en.wikipedia.org

Her parents had a polyamorous relationship in which they were married to different partners but, in 1978, they married to legitimise their children.

en.wikipedia.org

Unlike someone in a common-law, statutory, or ceremonial marriage, a putative spouse is not legally married.

en.wikipedia.org

The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.

en.wikipedia.org

Under her married name she writes contemporary romantic-suspense.

en.wikipedia.org