COUPLING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

coupling [америк. ˈkəp(ə)lɪŋ, брит. ˈkʌplɪŋ] СУЩ.

1.1. coupling C ТЕХН.:

coupling: acoplamiento м.

1.2. coupling C брит. Ж.-Д.:

coupling: enganche м.

2. coupling U (copulation):

coupling: apareamiento м.

3. coupling U or C (combination, linking):

coupling: combinación ж.

I. couple [америк. ˈkəpəl, брит. ˈkʌp(ə)l] СУЩ.

1.1. couple (two people):

couple + ед. or pl гл.: pareja ж.

a married couple: un matrimonio

the happy couple: los recién casados

the happy couple: los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple брит.: pareja ж. de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl гл.: un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?: ¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple разг., смягч.: creo que tenía unas copas de más разг., смягч.

a couple hundred books америк. разг.: unos doscientos libros

a couple hours америк. разг.: unas dos horas

II. couple [америк. ˈkəpəl, брит. ˈkʌp(ə)l] ГЛ. перех.

1. couple (connect) Ж.-Д.:

couple cars: enganchar

couple circuits: conectar

couple theories/events: asociar

to couple sth/sb with sth/sb: asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad: el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [америк. ˈkəpəl, брит. ˈkʌp(ə)l] ГЛ. неперех. (copulate)

couple: aparearse

couple up ГЛ. [америк. ˈkəpəl -, брит. ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up: enganchar

flanged joint/coupling: rebordeado

a mismatched couple: una pareja dispareja

испанский

английский

acoplamiento: coupling

par de fuerzas: couple

enganche (vagones): coupling

enganche Ж.-Д.: coupling

pareja de hecho (heterosexual): co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual): co-habiting same-sex couple

binomio: couple

в словаре PONS

английский

испанский

coupling [ˈkʌplɪŋ] СУЩ.

1. coupling Ж.-Д., АВТО.:

coupling: enganche м.

2. coupling (linking):

coupling: combinación ж.

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula ж.

coupling of animals: apareamiento м.

I. couple [ˈkʌpl] СУЩ.

1. couple мн. отсут. (a few):

couple: par м.

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ед./pl гл. (two people):

couple: pareja ж.

couple married: matrimonio м.

II. couple [ˈkʌpl] ГЛ. перех.

1. couple Ж.-Д., АВТО.:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌpl] ГЛ. неперех. ИСТ.

couple: aparearse

Запись в OpenDict

couple up ГЛ.

couple up неперех.: formar pareja

испанский

английский

acoplamiento: coupling

engarce: coupling

los cónyuges: the married couple

terapia de pareja ж.: couple(s) therapy

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja conviviente: cohabiting couple

в словаре PONS

английский

испанский

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] СУЩ.

1. coupling Ж.-Д., АВТО.:

coupling: enganche м.

2. coupling (linking):

coupling: combinación ж.

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula ж.

coupling of animals: apareamiento м.

I. couple [ˈkʌp·əl] СУЩ.

1. couple (a few):

couple: par м.

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ед./pl гл. (two people):

couple: pareja ж.

couple married: matrimonio м.

II. couple [ˈkʌp·əl] ГЛ. перех.

1. couple Ж.-Д., АВТО.:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌp·əl] ГЛ. неперех. ИСТ.

couple: aparearse

married couple: matrimonio м.

испанский

английский

los cónyuges: the married couple

casal: couple

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja: couple

pareja de hecho: common law couple

hacen buena pareja: they make a good couple [or couple]

enchufar: to couple

matrimonio: married couple

GEA Словарь по холодильной технике

acoplamiento directo: direct coupling

protección del acoplamiento: coupling protection

acoplamiento axial: flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento: type of coupling

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

married couple: matrimonio м.

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

there's a couple of kids hanging around on the street: dos niños andan vagabundeando por la calle

tengo que encargarme aún de un par de cosas: I still have to get a couple of things done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Therefore, traits that were at one time adaptive in a certain environment, are now mismatched to the environment that the trait is currently present in.

en.wikipedia.org

In 1886, the couple, mismatched both personally and politically, separated.

en.wikipedia.org

The overall harmony of the building is, some say, only marred by the two mismatched towers.

en.wikipedia.org

This causes everyone in the village to fall in love with the first person they see and results in the pairing of comically mismatched couples.

en.wikipedia.org

After hybridization, a washing protocol is used which can discriminate between the fully complementary and the mismatched hybrids.

en.wikipedia.org