DUBIOUS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

dubious [америк. ˈd(j)ubiəs, брит. ˈdjuːbɪəs] ПРИЛ.

1. dubious (questionable):

dubious honor/achievement

dudoso

dubious honor/achievement

discutible

dubious past

turbio

dubious motives/person

sospechoso

I think that's a dubious compliment

no sé si eso se puede interpretar como un cumplido

he seems a rather dubious character to me

no me parece una persona de fiar

a joke in dubious taste

una broma de dudoso gusto

2. dubious (doubtful):

to be dubious

tener reservas

to be dubious

tener dudas

to be dubious about sth/sb

tener reservas or dudas sobre or acerca de algo/alguien

I'm very/a little dubious about the whole idea

tengo grandes/algunas reservas sobre el asunto

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

испанский

английский

dudoso (dudosa) costumbres/moral

dubious

dudoso (dudosa) victoria

dubious

una campaña publicitaria de dudoso gusto

an advertising campaign in dubious o doubtful taste

una decisión dudosa

a doubtful o dubious decision

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

una persona de gustos muy discutibles

a person of very dubious tastes

relojes baratos de origen sospechoso

cheap watches of dubious origin

oscuro (oscura) asunto

dubious

un lugar de dudosa moral

a place of dubious morality

английский

испанский

dubious [ˈdju:biəs, америк. ˈdu:-] ПРИЛ.

1. dubious (doubtful):

dubious

dudoso, -a

2. dubious (untrustworthy):

dubious

sospechoso, -a

of dubious character

de dudosa reputación

испанский

английский

dudoso (-a)

dubious

el ministro está envuelto en un asunto sucio

the minister is mixed up in a dubious affair

английский

испанский

dubious [ˈdu·bi·əs] ПРИЛ.

1. dubious (doubtful):

dubious

dubitativo, -a

2. dubious (untrustworthy):

dubious

dudoso, -a

of dubious character

de dudosa reputación

испанский

английский

dudoso (-a)

dubious

el ministro está envuelto en un asunto sucio

the minister is mixed up in a dubious affair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

He had some aptitude for diplomacy, and his intuitive insight and perception of character sometimes enabled him to outwit the crafty politicians who surrounded him.

en.wikipedia.org

Character dances are usually performed in shoes or boots, with a suede sole and a small heel.

en.wikipedia.org

He was a hearty character who would make light of any situation (just as his tech spec portrayed him).

en.wikipedia.org