FAIR-MINDED - Перевод английский на испанский

fair-minded [америк. ˌfɛrˈmaɪndəd, брит. fɛːˈmʌɪndɪd] ПРИЛ.

fair-minded

justo

fair-minded

imparcial

I. like² [америк. laɪk, брит. lʌɪk] ГЛ. перех.

1. like (enjoy, be fond of):

I/we like tennis

me/nos gusta el tenis

I/we like apples

me/nos gustan las manzanas

my sister doesn't like cats

a mi hermana no le gustan los gatos

did you like the film?

¿te gustó la película?

I like you

me gustas

she likes him, but she doesn't love him

le resulta simpático pero no lo quiere

she likes them tall

le gustan (los hombres) altos

I'm not liked here

aquí no se me quiere

I like that one better

me gusta más ese

I like that one better

prefiero ese

I like that one best

el que más me gusta es ese

how do you like your egg?

¿cómo quieres el huevo?

I like my meat rare

me gusta la carne poco hecha

how do you like my dress?

¿qué te parece mi vestido?

how do you like my dress?

¿te gusta mi vestido?

how do you like that? he didn't even say thanks!

¡habráse visto! or ¡qué te parece! no dio ni las gracias

how would you like an ice-cream?

¿quieres un helado?

how would you like an ice-cream?

¿te apetece un helado? Исп.

how would you like it if someone did that to you?

¿a que no te gustaría or a que no te haría gracia que te lo hicieran a ti?

orchids like a damp climate

las orquídeas prefieren un clima húmedo

I don't like the look of him

no me gusta su aspecto

I don't like the look of him

no me gusta la pinta que tiene разг.

we didn't like the look of the place

no nos gustó el aspecto del lugar

I don't like it (one little bit)

esto no me gusta nada

I like it! (joke)

¡muy bueno!

I like it! (suggestion)

¡buena idea!

he wouldn't have liked it if he had lost

no le hubiera hecho ninguna gracia perder

I like that! ирон.

¡muy bonito! ирон.

I like that! ирон.

¡habráse visto!

I like his nerve! ирон.

¡qué cara tiene!

help yourself to as much as you like or all you like

sírvete todo lo que quieras

help yourself to as much as you like or all you like

sírvete todo lo que te apetezca Исп.

do as or what you like

haz lo que quieras or lo que te parezca

to like -ing/to + infin I like dancing

me gusta bailar

she likes to have breakfast before eight

le gusta desayunar antes de las ocho

I like to think I speak French quite well

yo creo que hablo bastante bien el francés

I like to think of myself as fair-minded

me considero una persona justa

I'd like to think he didn't do it on purpose

quiero creer que no lo hizo a propósito

she didn't like to ask her parents for money

no quiso pedirles dinero a sus padres

I don't like to mention it, but …

no quiero (tener que) decírtelo pero …

to like sb -ing/to + infin she likes everybody running around after her

le gusta que todo el mundo ande alrededor de ella

we like him to write to us every so often

nos gusta que nos escriba de vez en cuando

2. like (in requests, wishes):

like

querer

we would just like to say how grateful we are

queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you?

¿quieres una taza de té/que te ayude?

I should like you to have it

querría or me gustaría que te lo quedaras

I'd like two melons, please

(me da) dos melones, por favor

II. like² [америк. laɪk, брит. lʌɪk] ГЛ. неперех.

like

querer

if you like

si quieres

if you like

si te parece

just as you like, sir

como usted diga, señor

III. like² [америк. laɪk, брит. lʌɪk] СУЩ. (sth liked)

her/his likes and dislikes

sus preferencias or gustos

her/his likes and dislikes

lo que le gusta y no le gusta

fair-minded [ˌfeəˈmaɪndɪd, америк. ˌfer-] ПРИЛ.

fair-minded

imparcial

fair-minded [ˌfer·ˈmaɪn·dɪd] ПРИЛ.

fair-minded

imparcial

Present

I	like
you	like
he/she/it	likes
we	like
you	like
they	like

Past

I	liked
you	liked
he/she/it	liked
we	liked
you	liked
they	liked

Present Perfect

I	have	liked
you	have	liked
he/she/it	has	liked
we	have	liked
you	have	liked
they	have	liked

Past Perfect

I	had	liked
you	had	liked
he/she/it	had	liked
we	had	liked
you	had	liked
they	had	liked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yet as a landowner he was fair-minded; he did not join revolting schemes in which the grandess of that age expanded their domains by infringing on their humbler neighbors.

en.wikipedia.org

Hush up, you, with your common sense and reasonably argued points that are fair-minded to both sides.

www.texasmonthly.com

The referee, rather, is the fair-minded caretaker.

en.wikipedia.org

As a means of making the health lobby look reasonable and fair-minded, it has backfired.

www.independent.co.uk

He says juries can be influenced by vendettas, paybacks and payoffs, most judges are fair-minded people.

en.wikipedia.org