FAIR-SKINNED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

fair-skinned [ˌfɛrˈskɪnd] ПРИЛ.

fair-skinned: de piel blanca

испанский

английский

catire¹ (catira) ПРИЛ. Венес.

catire (catira) (de piel blanca): fair-skinned

catire (catira) (de pelo rubio): fair

catire (catira) (de pelo rubio): fair-haired

catire (catira) (de pelo rubio): blond

catire (catira) (de pelo rubio): blond-haired

catire² (catira) СУЩ. м. (ж.) Венес.

catire (catira) (de piel blanca): fair-skinned person

catire (catira) (de pelo rubio): fair-haired person

una catira a juro: a peroxide blonde уничиж.

blanco¹ (blanca) ПРИЛ.

1.1. blanco color/vestido/pelo:

blanco (blanca): white

(en blanco) entregó el examen en blanco: she handed in a blank exam (paper)

rellenar los espacios en blanco: fill in the blanks

voté en blanco: I returned a blank ballot америк.

voté en blanco: I returned a blank voting paper брит.

deja este espacio en blanco: do not write anything in this space

deja este espacio en blanco: leave this space blank

no distingue/distinguen lo blanco de lo negro разг.: he doesn't have/they don't have a clue разг.

no distingue/distinguen lo blanco de lo negro разг.: he doesn't/they don't know left from right разг.

poner los ojos en blanco: to roll one's eyes

quedarse en blanco o quedársele a alg. la mente en blanco me quedé en blanco o se me quedó la mente en blanco: my mind went blank

1.2. blanco (pálido):

[ser]: fair-skinned

[ser]: pale-skinned

[estar]: white

ten cuidado con el sol, eres muy blanco: be careful of the sun, you're very fair-skinned

estoy muy blanco: I'm very white o pale

2. blanco hombre/mujer/raza:

blanco (blanca): white

noche СУЩ. ж.

1. noche (período de tiempo):

noche: night

el bebé lloró toda la noche: the baby cried all night

la noche anterior habíamos cenado juntos: we'd had dinner together the night before o the previous evening

a altas horas de la noche: late at night

a altas horas de la noche: in the small hours

¿tienes ganas de salir esta noche?: do you feel like going out tonight o this evening?

a las ocho de la noche: at eight o'clock in the evening o at night

a las diez de la noche: at ten o'clock at night

2.1. noche (oscuridad):

noche: night

a las seis de la tarde ya es noche cerrada: it's completely dark by six o'clock

vuelve antes de que caiga la noche: come back before it gets dark o before nightfall

en la noche de los tiempos лит.: in the mists of time лит.

2.2. noche лит. (tristeza):

noche: sadness

noche: gloom

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar): good evening

buenas noches (al despedirse): goodnight

(de noche) trabajan de noche: they work at night

me llamó el jueves de noche: she called me on Thursday night/evening

ahora es de noche en el Japón: it's night o nighttime now in Japan

se hizo de noche: it got dark

se hizo de noche: night fell

ya es de noche: it's already dark

(por la noche o лат. америк. en la noche o Арг. a la noche) por la noche fuimos al teatro: in the evening we went to the theater

el lunes por la noche: on Monday evening/night

no me gusta salir sola por la noche: I don't like going out on my own at night

de la noche a la mañana: overnight

cambió de opinión de la noche a la mañana: he changed his mind from one day to the next o overnight

hacer noche: to spend the night

pasar la noche en blanco: to have a sleepless night

pasé la noche en blanco: I had a sleepless night

pasé la noche en blanco: I didn't sleep a wink разг.

pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.): to sit o stay up all night

pasar la noche en vela (no poder dormir): to have a sleepless night

pasamos la noche en vela esperando que volviera: we waited up for him all night

pasar una noche toledana Исп. разг.: to have a terrible night

de noche todos los gatos son pardos посл.: no-one will notice (in the dark)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His contemporaries described him as a handsome, stocky man, blond and fair-skinned, an adventuresome and high-spirited person, with an inquisitive and active mind.

en.wikipedia.org

He was wiry, blue-eyed, fair-skinned, a bit goofy and... nice.

www.salon.com

It is seen more often in fair-skinned individuals, and prevalence may vary with geographical location and age.

en.wikipedia.org

Quiet, fair-skinned, with huge eyes and long lashes, she aspires to the perfectly respectable career of teacher.

www.theglobeandmail.com

He is described as tall and fair-skinned with grey eyes and brown hair.

en.wikipedia.org