FILM CAMERA - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

cámara cinemática

film camera

cámara de cine

film camera

Oxford Spanish Dictionary

camera [америк. ˈkæm(ə)rə, брит. ˈkam(ə)rə] СУЩ.

1. camera ФОТО.:

camera

cámara ж. (fotográfica)

camera

máquina ж. fotográfica

camera

máquina ж. de fotos

2. camera:

camera КИНО., ТВ

cámara ж.

on camera

en imagen

определит. the camera crew

los camarógrafos

определит. the camera crew

los cameraman esp лат. америк.

определит. the camera crew

los cámaras Исп.

in camera [америк. ˌɪn ˈkæm(ə)rə, брит. ɪnˈkam(ə)rə] НАРЕЧ.

in camera

a puerta(s) cerrada(s)

I. film [америк. fɪlm, брит. fɪlm] СУЩ. film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U ФОТО.:

film

película ж. (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película ж.

film

film м.

film

filme м.

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films определит. critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films определит. critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca ж.

film music

música ж. cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno м. cinematográfico

film première or premiere

premiere м.

film production

producción ж. cinematográfica or de películas

film rights

derechos м. мн. de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio м. cinematográfico or de cine

film version

versión ж. cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine м.

2.1. film C (thin covering):

film

película ж.

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film м. transparente

film

envoltura ж. transparente

II. film [америк. fɪlm, брит. fɪlm] ГЛ. перех.

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III. film [америк. fɪlm, брит. fɪlm] ГЛ. неперех.

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

в словаре PONS

film camera СУЩ.

film camera

cámara ж. cinematográfica

в словаре PONS

tomavistas

film camera брит.

в словаре PONS

camera [ˈkæm(ə)rə] СУЩ.

1. camera:

camera ФОТО.

cámara ж. (de fotos)

camera КИНО.

cámara ж. (de vídeo)

to be on camera

estar en imagen

2. camera ЮРИД.:

in camera

a puerta cerrada

in camera перенос.

en secreto

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film ФОТО.:

film

película ж.

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa ж.

a film of oil

una película de aceite

II. film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

filmar

III. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

rodar

в словаре PONS

film camera СУЩ.

film camera

cámara ж. cinematográfica

в словаре PONS

camera [ˈkæm·ər·ə] СУЩ.

1. camera:

camera ФОТО.

cámara ж. (de fotos)

camera КИНО.

cámara ж. (de vídeo)

to be on camera

estar en imagen

2. camera ЮРИД.:

in camera

a puerta cerrada

in camera перенос.

en secreto

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film ФОТО., КИНО.:

film

película ж.

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa ж.

a film of oil

una película de aceite

II. film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

filmar

III. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

rodar

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its dual heads vinyl cutter comes with build-in camera and delivers advanced smart automatic functions that are ideal for working with any colors of material and mark.

www.digitaljournal.com

In principle all hearings are in camera and reporting is anonymous, restricted and issued quarterly by a single journalist.

en.wikipedia.org

Most evidence taken by committees (both written submissions and transcripts of public hearings) is published, however committees have the power to take evidence confidentially ("in camera"), and regularly do so.

en.wikipedia.org

The style contains jittery, close-in camera, capturing quiet vignettes around the house, focusing on details, objects and minutia.

en.wikipedia.org

Student trustees would give their report in the public session and would not be allowed to attend in camera meetings.

www.winnipegfreepress.com