Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
консонантизм
follamigo(-a)
friend1 [америк. frɛnd, брит. frɛnd] СУЩ.
1.1. friend (close acquaintance):
friend
amigo м. / amiga ж.
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
she's no friend of mine
amiga mía no es
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchas amistades
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
I'm not friends with you any more! (said by children)
ya no juego or no me junto más contigo
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
they shook hands and made friends
se dieron la mano e hicieron las paces
to make a friend of sb
ganarse la amistad de alguien
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
who goes there: friend or foe?
¿quién vive?
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
my (right) honourable friend брит.
mi respetable colega
friend with benefits разг.
amigo con ventaja
friend with benefits разг.
amigo con roce разг.
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos
1.2. friend (supporter):
friend
amigo м. / amiga ж.
the Friends of Kingston Hospital
la Asociación de Amigos del Hospital de Kingston
1.3. friend (lover):
friend смягч.
amigo м. / amiga ж. смягч.
2. friend РЕЛИГ.:
Friend
cuáquero м. / cuáquera ж.
the Society of Friends
la Sociedad de los Amigos
friend2 [америк. frɛnd, брит. frɛnd] ГЛ. перех.
friend
agregar (a) amigos
friend
agregar (a) contactos
I. fuck [америк. fək, брит. fʌk] ГЛ. перех. вульг.
1. fuck (copulate with):
fuck
joder вульг.
fuck
tirarse вульг.
fuck
follarse Исп. вульг.
fuck
coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
2.1. fuck in межд. phrases (expressing annoyance):
fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la mierda! вульг.
fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la chingada! Мекс. вульг.
fuck you! or you can get fucked!
¡andá a cagar! Ла Плата вульг.
fuck this or америк. also this shit!
¡a la mierda con esto! вульг.
fuck this or америк. also this shit!
¡que le den por culo! Исп. вульг.
2.2. fuck in межд. phrases (expressing surprise):
fuck me!
¡me cago en la mar! вульг.
fuck me!
¡carajo! вульг.
3. fuck (cheat) америк.:
fuck жарг.
joder вульг.
fuck жарг.
chingar Мекс. вульг.
II. fuck [америк. fək, брит. fʌk] ГЛ. неперех. вульг.
fuck
joder вульг.
fuck
tirar вульг.
fuck
coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
fuck
follar Исп. вульг.
fuck
cachar Чили Перу вульг.
III. fuck [америк. fək, брит. fʌk] СУЩ. вульг.
1.1. fuck (act):
fuck
polvo м. жарг.
fuck
cogida ж. Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
to have a fuck
echar(se) un polvo разг.
1.2. fuck (person):
she/he's a good fuck
¡tiene un polvo …! жарг.
she/he's a good fuck
coge rico Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
2. fuck as intensifier:
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde carajo or coño …? вульг.
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde chingados …? Мекс. вульг.
okay, do it your way, what the fuck!
bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! вульг.
do the scene again? what the fuck! америк.
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! вульг.
not to give a fuck , I don't give a fuck
me importa un carajo вульг.
not to give a fuck , I don't give a fuck
me vale madres Мекс. вульг.
IV. fuck [америк. fək, брит. fʌk] МЕЖД. вульг.
fuck
¡carajo! вульг.
fuck
¡coño! вульг.
fuck
¡chingada! Мекс. вульг.
Запись в OpenDict
fuck friend СУЩ.
fuck friend разг.
follamigo(-a) м. и ж.
follamigo (-a) м. и ж. разг.
fuck friend
friend [frend] СУЩ.
friend
amigo(-a) м. (ж.)
to be friends
ser amigos
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
I. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. перех.
fuck
joder
fuck
coger лат. америк.
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!
II. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. неперех.
fuck
joder
fuck
coger лат. америк.
III. fuck [fʌk] вульг. СУЩ. мн. отсут.
fuck
polvo м.
IV. fuck [fʌk] вульг. МЕЖД.
fuck
joder
friend [frend] СУЩ.
1. friend:
friend
amigo(-a) м. (ж.)
to be friends
ser amigos
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
a friend of mine/yours/his/hers
un amigo mío/tuyo/suyo
2. friend (supporter):
friend
defensor м. (a)
friend
amigo м. (-a)
I. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. перех.
fuck
follarse
fuck
coger лат. америк.
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!
II. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. неперех.
fuck
follar
fuck
coger лат. америк.
III. fuck [fʌk] вульг. СУЩ.
fuck
polvo м.
IV. fuck [fʌk] вульг. МЕЖД.
fuck
joder
Present
Ifriend
youfriend
he/she/itfriends
wefriend
youfriend
theyfriend
Past
Ifriended
youfriended
he/she/itfriended
wefriended
youfriended
theyfriended
Present Perfect
Ihavefriended
youhavefriended
he/she/ithasfriended
wehavefriended
youhavefriended
theyhavefriended
Past Perfect
Ihadfriended
youhadfriended
he/she/ithadfriended
wehadfriended
youhadfriended
theyhadfriended
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.
en.wikipedia.org
Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.
cnnphilippines.com
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре