ENEMIGOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

enemigo¹ (enemiga) ПРИЛ.

1. enemigo tropas/soldados/país:

enemigo (enemiga)

enemy определит.

Выражения:

ser enemigo de algo

to be against sth

es enemigo de todo lo nuevo

he's opposed to o he's against o he dislikes anything new

soy enemigo de los antibióticos

I don't like taking antibiotics

era enemiga de pegarles a los niños

she was against o she was not in favor of o she didn't agree with hitting children

lo mejor es enemigo de lo bueno посл.

let well alone

enemigo² (enemiga) СУЩ. м. (ж.)

1. enemigo ВОЕН.:

enemigo (enemiga)

enemy

pasarse al enemigo

to go over to the enemy

2. enemigo (adversario):

enemigo (enemiga)

enemy

se hizo muchos enemigos

he made a lot of enemies

enemigo de algo

enemy of sth

los enemigos de la paz

the enemies of peace

los enemigos de la paz

those who do not want peace

un enemigo jurado o declarado

a sworn o declared enemy

enemigo público número uno

public enemy number one

irreductible enemigo

unyielding

irreductible enemigo

unbeatable

английский

испанский

they had been outwitted by their enemies

sus enemigos los habían burlado

they had been outwitted by their enemies

sus enemigos habían sido más listos que ellos

enemy alien

extranjero м. enemigo

foe

enemigo м. / enemiga ж.

enemy

enemigo м. / enemiga ж.

they are deadly enemies

son enemigos mortales or a muerte

try not to make an enemy of him

trata de no echártelo encima como enemigo

I wouldn't wish it on my worst enemy

no se lo deseo a mi peor enemigo

she's her own worst enemy

su peor enemigo es ella misma

the enemy

el enemigo

the enemy was or were forced back

el enemigo se vio obligado a retroceder

enemy-occupied territory

territorio м. ocupado por el enemigo

enemy-occupied territory определит. action/forces/territory

enemigo

mortal enemy

enemigo м. mortal / enemiga ж. mortal

his enemies were jubilant at his downfall

sus enemigos se regocijaron con su caída

over the years all his enemies were hounded out

con el tiempo se deshizo de todos sus enemigos

испанский

английский

I. enemigo (-a) <enemicísimo> ПРИЛ.

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (hostil)

hostile

país enemigo

hostile country

II. enemigo (-a) <enemicísimo> СУЩ. м. (ж.)

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (contrario)

opponent

enemigo acérrimo

sworn enemy

enemigos mortales

mortal enemies мн.

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

resistir al enemigo

to resist the enemy

английский

испанский

foe

enemigo(-a) м. (ж.)

enemy

enemigo(-a) м. (ж.)

enemy

enemigo, -a

public enemy

enemigo(-a) м. (ж.) público, -a

hostile aircraft

avión enemigo

to encircle the enemy

rodear al enemigo

to move in on enemy territory

invadir territorio enemigo

sleeper cell

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

to yield sth to the enemy

entregar algo al enemigo

испанский

английский

I. enemigo (-a) <enemicísimo> [e·ne·ˈmi·ɣo, -a] ПРИЛ.

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (hostil)

hostile

país enemigo

hostile country

II. enemigo (-a) <enemicísimo> [e·ne·ˈmi·ɣo, -a] СУЩ. м. (ж.)

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (contrario)

opponent

enemigo acérrimo

sworn enemy

enemigos mortales

mortal enemies мн.

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

resistir al enemigo

to resist the enemy

английский

испанский

foe

enemigo(-a) м. (ж.)

enemy

enemigo(-a) м. (ж.)

enemy

enemigo, -a

hostile aircraft

avión enemigo

public enemy

enemigo (-a) м. (ж.) público, -a

to encircle the enemy

rodear al enemigo

to move in on enemy territory

invadir territorio enemigo

scramble

despegue de emergencia para interceptar un avión enemigo o desconocido

to yield sth to the enemy

entregar algo al enemigo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El rival es un enemigo al que es necesario aniquilar o por lo menos neutralizar por el bien de la humanidad.

cultural.argenpress.info

Todo era claro y transparente en el fragor de una batalla que tenía un líder muy fuerte y un enemigo fácilmente identificable.

culebracascabel.wordpress.com

Temer al enemigo como si fuera todopoderoso es derechismo que frena la acción.

www.blythe.org

Estos pequeños productores equivocan el enemigo aliando se con los grandes propietarios.

labarbarie.com.ar

Como en el amor conyugal, la rutina - o la dejadez - es un formidable enemigo de la vida espiritual.

infocatolica.com