IGNORE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

ignore [америк. ɪɡˈnɔr, брит. ɪɡˈnɔː] ГЛ. перех.

1. ignore (not take notice of):

ignore plea/warning

desoír

ignore plea/warning

hacer caso omiso de

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

we can't ignore the fact that …

no podemos dejar de tener en cuenta el hecho de que …

2. ignore (snub):

ignore person

ignorar

she's been ignoring me all evening

me ha estado ignorando toda la noche

he keeps teasing me — just ignore him

no para de molestarme — no le hagas caso or haz como si no lo oyeras

I wouldn't put it past him to ignore the rules

lo creo muy capaz de hacer caso omiso de las normas

my own inclination is to ignore them totally

yo me inclino por no hacerles ningún caso

ignore him; he just likes to quibble

no le hagas caso, es un quisquilloso

her policy is to ignore him

su táctica es no hacerle ni caso

испанский

английский

desatender

to ignore

desoír

to ignore

ignorar

to ignore

hacer el vacío a algo

to ignore sth

tirar a alg. de a león Мекс. разг.

to ignore sb

английский

испанский

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, америк. -ˈnɔ:r] ГЛ. перех.

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

outright defeat, ignore

totalmente

испанский

английский

arrumbar

to ignore

desatender

to ignore

ignorar

to ignore

ningunear a alguien (no hacer caso)

to ignore sb

saltarse algo a la torera разг.

to blatantly ignore sth

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

pasar de largo перенос.

to ignore

английский

испанский

ignore [ɪg·ˈnɔr] ГЛ. перех.

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

outright defeat, ignore

totalmente

испанский

английский

desatender

to ignore

arrumbar

to ignore

ignorar

to ignore

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

saltarse algo a la torera разг.

to blatantly ignore sth

pasar de largo перенос.

to ignore

hacer mangas y capirotes

to completely ignore

Present

I	ignore
you	ignore
he/she/it	ignores
we	ignore
you	ignore
they	ignore

Past

I	ignored
you	ignored
he/she/it	ignored
we	ignored
you	ignored
they	ignored

Present Perfect

I	have	ignored
you	have	ignored
he/she/it	has	ignored
we	have	ignored
you	have	ignored
they	have	ignored

Past Perfect

I	had	ignored
you	had	ignored
he/she/it	had	ignored
we	had	ignored
you	had	ignored
they	had	ignored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was no fixed process for papal succession before 1059 and popes were often selected with substantial secular involvement, if not outright appointment.

en.wikipedia.org

Eventually, it was cancelled outright, sending the drivers of three of the six fastest cars at the time home.

en.wikipedia.org

At the time, however, they were not noticed by most physicists as being important, and many of those who did notice them rejected them outright.

en.wikipedia.org

The next outright winner takes both that game's pot and the previous.

en.wikipedia.org

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org