IMAGE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. image [америк. ˈɪmɪdʒ, брит. ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1.1. image C (picture):

image: imagen ж.

image processor: procesador м. de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image: imagen ж.

the image most people have of the French: la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving: de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image: imagen ж.

to change one's image: cambiar de imagen

corporate image: imagen corporativa or de empresa

определит. image builder or maker: creador м. de imagen / creadora ж. de imagen

image building: creación ж. de imagen

image consultant: asesor м. de imagen / asesora ж. de imagen

3.1. image мн. отсут. (likeness):

image: imagen ж.

God created man in his own image: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

3.2. image мн. отсут. (embodiment):

image: viva imagen ж.

image: personificación ж.

they looked the image of happiness: eran la viva imagen de la felicidad

4. image C ЛИТ.:

image: imagen ж.

5. image C (statue):

image: imagen ж.

II. image [америк. ˈɪmɪdʒ, брит. ˈɪmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. image (make image of):

image: representar

2. image (form mental image of):

image: hacerse una imagen mental de

digital image СУЩ.

digital image: imagen ж. digital

digital image processing: procesamiento м. de imágenes digitales

digital image processing: tratamiento м. de imágenes digitales

image-conscious [америк. ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs, брит. ˈɪmɪdʒkɒnʃəs] ПРИЛ.

image-conscious: preocupado por la imagen

image converter СУЩ.

image converter: convertidor м. de imagen

image processing СУЩ. U

image processing: procesamiento м. de imagen

image control СУЩ. U

image control: control м. de la imagen

image intensifier СУЩ.

image intensifier: intensificador м. de imagen

mirror image СУЩ.

1. mirror image:

mirror image МАТЕМ., opt: imagen ж. especular

2. mirror image (direct opposite):

mirror image: reflejo м.

self-image [америк. ˈˌsɛlf ˈɪmɪdʒ, брит. ˌsɛlfˈɪmɪdʒ] СУЩ.

self-image: imagen ж. de sí mismo

brand image СУЩ. U or C

brand image: imagen ж. de marca

в словаре PONS

английский

испанский

image [ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: imagen ж.

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato м.

3. image (reputation):

image: reputación ж.

spitting image СУЩ.

spitting image: vivo м. retrato

mirror image СУЩ.

mirror image: contraimagen ж.

unsettling КИНО. image: desestabilizador(a)

to conjure up an image: evocar una imagen

to hover over an image or a link напр.: poner el cursor sobre una imagen o un enlace

испанский

английский

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

imagen (escultura sagrada): graven image

una imagen pixelada: a pixelated image

ídolo (efigie): graven image

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

в словаре PONS

английский

испанский

image [ˈɪm·ɪdʒ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: imagen ж.

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato м.

3. image (reputation):

image: reputación ж.

spitting image СУЩ.

spitting image: vivo м. retrato

mirror image СУЩ.

1. mirror image:

mirror image: imagen ж. especular

2. mirror image перенос.:

mirror image: viva imagen ж.

high-resolution image, screen, shot: de alta resolución

unsettling КИНО. image: desestabilizador(a)

to conjure up an image: evocar una imagen

an evocative image: una imagen sugerente

battered reputation, image: maltrecho, -a

испанский

английский

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be sb's spitting image

imagen (escultura sagrada): graven image

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью