IN-LINE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

in-line skating СУЩ. U

in-line skating

patinaje м. sobre patines en línea

in-line skate [америк. ˌɪnlaɪn ˈskeɪt, брит. ˌɪnlʌɪn ˈskeɪt] СУЩ.

in-line skate

patín м. de en línea

reel in line

enrollar

reel in line

recoger

to cut in line америк.

colarse разг.

to cut in line америк.

saltarse or brincarse la cola Мекс. разг.

to wait in line америк.

hacer cola

to get in line америк.

ponerse en la cola

to cut in line америк.

colarse разг.

to cut in line америк.

brincarse or saltarse la cola Мекс. разг.

in line with sth, wages haven't risen in line with inflation

los sueldos no han aumentado a la par de la inflación

the new measures are in line with government policy

las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno

in line with other manufacturers, we have …

como otros fabricantes or al igual que otros fabricantes, hemos …

to fall in/into line they had to fall in line with company policy

tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía

to keep sb in line

tener a alguien a raya

he's next in line to the throne

es el siguiente en la línea de sucesión al trono

he's in line for the post

es candidato al puesto

испанский

английский

(paralelamente a algo) los salarios han ido subiendo paralelamente a la inflación

salaries have risen in line with inflation

es el segundo en la línea de sucesión al trono

he is second in line to the throne

estas medidas son consecuentes con nuestra política general

these measures are consistent with o in keeping with o in line with our general policy

esta iniciativa de paz se enmarca en el contexto de su nueva actitud

this peace initiative is in line with o in keeping with their new stance

¿quién es el último? — servidor

who's last in line? — I am

в словаре PONS

английский

испанский

in-line skate СУЩ.

in-line skate

patinaje м. en línea

to keep in line

comportarse bien

to get in line

ponerse en fila

to stand in line

hacer cola

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

испанский

английский

en fila

in line

pedir turno

to ask who is last in line

¿quién es el último? (en una cola)

who's the last in line? америк.

в словаре PONS

английский

испанский

in-line skate СУЩ.

in-line skate

patín м. en línea

to keep in line

comportarse bien

to get in line

ponerse en fila

to stand in line

hacer cola

to wait in line

esperar en la cola

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

испанский

английский

ponerse a la cola

to get in line

en fila

in line

colar

to jump in line [or line]

pedir turno

to ask who is last in line

¿quién es el último? (en una cola)

who's the last in line?

ceder la vez en una cola

to give up one's place in line

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This could also be cut in half lengthways to make broadslips, or folded to make chapbooks.

en.wikipedia.org

The backlight feature was a welcomed improvement, but it came with a sacrifice: battery life was cut in half.

en.wikipedia.org

The wood used was pine, cut in nearby forests and hauled in ox carts to the mill.

en.wikipedia.org

A ripe pineapple is hollowed out by slicing the top off and removing the flesh or by cutting it lengthwise in two halves, the flesh is cut in small cubes.

en.wikipedia.org

They are seeking a cut in carbon emissions and more assistance for their countries' climate change mitigation.

www.abc.net.au