LIGHTLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

lightly [америк. ˈlaɪtli, брит. ˈlʌɪtli] НАРЕЧ.

1.1. lightly:

lightly touch: suavemente

lightly snow: ligeramente

lightly eat: poco

lightly dressed: ligero de ropa

he tapped him lightly on the shoulder: le dio un golpecito en el hombro

she brushed lightly against me as she passed: me rozó al pasar

I sleep very lightly: tengo el sueño muy ligero

I sleep very lightly: tengo el sueño muy liviano esp лат. америк.

we touched lightly on the subject: tocamos el tema superficialmente or por encima

1.2. lightly КУЛИН.:

lightly grill/beat: ligeramente

1.3. lightly ВОЕН.:

lightly armed/equipped: ligeramente

2.1. lightly (not gravely):

he spoke lightly of his problems: habló de sus problemas quitándoles importancia or sin darles mucha importancia

she wears her erudition lightly: hace poco alarde de su erudición

2.2. lightly (frivolously):

lightly dismiss/undertake: a la ligera

2.3. lightly (not severely):

they were let off lightly: los trataron con indulgencia

they got off very lightly with a small fine: se libraron con solo una pequeña multa

once-over-lightly [ˌwʌnsəʊvəˈlʌɪtli] СУЩ. америк. мн. отсут.

the once-over-lightly: un repaso rápido

the once-over-lightly: una pasada por encima разг.

his chin was lightly covered with fuzz: una pelusilla or un vello fino le cubría la barbilla

испанский

английский

soasar: to roast … lightly

ceroso (cerosa): lightly boiled

neviscar: to snow lightly

rehogar: to fry … lightly

sofreír: to fry lightly

sofrito: lightly fried onion, garlic, etc

levemente: lightly

lo tocó levemente en el hombro: she tapped him lightly o gently on the shoulder

в словаре PONS

английский

испанский

lightly [ˈlaɪtli] НАРЕЧ.

lightly: ligeramente

lightly to rest, touch: levemente

to sleep lightly: dormir ligeramente

to take sth lightly: tomar algo a la ligera

to get off lightly: salir bien parado

испанский

английский

sofreír: to fry lightly

neviscar: to snow lightly

estar desabrigado (persona): to be too lightly dressed

ir muy ligero de ropa: to be lightly clad

aplicar dando un ligero masaje: apply, massaging lightly

ligero de ropa: lightly dressed

tomar a la ligera: to take lightly

в словаре PONS

английский

испанский

lightly [ˈlaɪt·li] НАРЕЧ.

lightly: ligeramente

lightly to rest, touch: levemente

to sleep lightly: dormir ligeramente

to take sth lightly: tomar algo a la ligera

to get off lightly: salir bien parado

испанский

английский

neviscar: to snow lightly

estar desabrigado (persona): to be too lightly dressed

aplicar dando un ligero masaje: apply, massaging lightly

ligero de ropa: lightly dressed

tomar a la ligera: to take lightly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью