MAINTAINING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

maintain [америк. meɪnˈteɪn, брит. meɪnˈteɪn, mənˈteɪn] ГЛ. перех.

1. maintain (continue, preserve):

maintain speed/lead/attitude: mantener

maintain silence: guardar

if we maintain this rate, we shall finish by five o'clock: si mantenemos este ritmo, a las cinco ya habremos terminado

2. maintain (keep in good condition):

maintain house/garden/car/machine: ocuparse del mantenimiento de

maintain aircraft/database: mantener

3. maintain (provide for):

maintain family/dependents: mantener

maintain troops/army: mantener

maintain project: costear

4. maintain (claim):

maintain: mantener

maintain: sostener

she maintains (that) George is innocent: mantiene or sostiene que George es inocente

they have a vested interest in (maintaining) the status quo: tienen gran interés en mantener el statu quo

they managed to maintain some semblance of order: lograron mantener cierta apariencia de orden

испанский

английский

preservar: to maintain

preservar el salario real: to maintain real wage levels

mantener la disciplina: to keep o maintain discipline

sustentar: to maintain

sustentar: to maintain

guardar el debido decoro: to maintain a sense of decorum o propriety

guardar o mantener la compostura: to maintain o keep one's composure

hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía: he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company

mantener familia/persona: to maintain

mantener el orden: to maintain order офиц.

mantener su peso actual: to maintain his present weight

no mantiene su coche en buenas condiciones: he doesn't maintain his car very well

mantener contactos: to maintain

mantener relaciones: to maintain

mantener: to maintain

mantenerse: to maintain oneself

в словаре PONS

английский

испанский

maintain [meɪnˈteɪn] ГЛ. перех.

1. maintain (preserve, provide for):

maintain: mantener

2. maintain (claim):

maintain: sostener

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters: mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

испанский

английский

conservar: to maintain

mantener (conservar, relaciones): to maintain

mantener: to maintain

sostener (afirmar): to maintain

obligación de secreto: obligation to maintain confidentiality

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo: to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

в словаре PONS

английский

испанский

maintain [meɪn·ˈteɪn] ГЛ. перех.

1. maintain (preserve, provide for):

maintain: mantener

2. maintain (claim):

maintain: sostener

испанский

английский

conservar: to maintain

mantener (conservar, relaciones): to maintain

mantener: to maintain

sostener (afirmar): to maintain

GEA Словарь по холодильной технике

fácil mantenimiento: easy to maintain

Present
I	maintain
you	maintain
he/she/it	maintains
we	maintain
you	maintain
they	maintain

Past
I	maintained
you	maintained
he/she/it	maintained
we	maintained
you	maintained
they	maintained

Present Perfect
I	have	maintained
you	have	maintained
he/she/it	has	maintained
we	have	maintained
you	have	maintained
they	have	maintained

Past Perfect
I	had	maintained
you	had	maintained
he/she/it	had	maintained
we	had	maintained
you	had	maintained
they	had	maintained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью