Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мычание
Tablón de mensajes

Oxford Spanish Dictionary

message board СУЩ.

1. message board (noticeboard):

message board
tablero м. de anuncios
message board
tablón м. de anuncios Исп.
message board
cartelera ж. лат. америк.
message board
diario м. mural Чили

2. message board ИНФОРМ.:

message board
tablero м. de mensajes
message board
carteleo м. de mensajes лат. америк.
message board
tablón м. de mensajes Исп.
Oxford Spanish Dictionary
tablero de mensajes
message board
Oxford Spanish Dictionary

I. message [америк. ˈmɛsɪdʒ, брит. ˈmɛsɪdʒ] СУЩ.

1. message (communication):

message
mensaje м.
a message of support
un mensaje de apoyo
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algún recado?
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algún mensaje? esp лат. америк.
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algo dicho? Юж.конус
could you give him a message?
¿podría darle un recado?
to get the message разг.
entender
to get the message разг.
darse cuenta

2. message (of novel, song):

message
mensaje м.
the message of the Gospel
el mensaje del Evangelio

3. message (errand) брит. разг., регион.:

to run a message for sb
hacerle un recado a alguien
to run a message for sb
hacerle un mandado a alguien esp лат. америк.
to do the messages шотл.
hacer las compras
to do the messages шотл.
hacer la compra Исп.
to do the messages шотл.
hacer los mandados esp лат. америк.

II. message [америк. ˈmɛsɪdʒ, брит. ˈmɛsɪdʒ] ГЛ. перех.

message
enviar un mensaje de texto

I. board [америк. bɔrd, брит. bɔːd] СУЩ.

1.1. board C:

board (plank)
tabla ж.
board (plank)
tablón м.
board (floorboard)
tabla ж. (del suelo)
as stiff as a board
más tieso que un palo or que una tabla
to tread the boards
pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board
una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board
tabla ж. (de madera)

1.4. board C:

circuit board
placa ж. base
main or mother board
placa ж. madre

2.1. board C:

board
trampolín м.

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board
tabla ж. (de surf)

2.3. board C:

dartboard
diana ж.

2.4. board C ИГРА:

board
tablero м.
to sweep the board
arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard
tablero м. de anuncios
noticeboard
tablón м. de anuncios Исп.

3.2. board C (sign):

board
letrero м.
board
cartel м.

3.3. board C:

scoreboard
marcador м.

3.4. board C (blackboard):

board
pizarra ж.
board
pizarrón м. лат. америк.
board
tablero м. Колум.

3.5. board C (at airport, station):

board
panel м.
board
tablero м.

4.1. board C (committee):

board
junta ж.
board
consejo м.
the school's board of governors
el consejo directivo del colegio
the school's board of governors
el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board
la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) ТОРГ.
junta ж. directiva
board (of directors) ТОРГ.
directorio м.
board (of directors) ТОРГ.
consejo м. de administración

4.4. board C (of examiners):

board
tribunal м.

5. board U (provision of meals):

board and lodging
comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board
han prometido una reducción general de impuestos
they are demanding $120 across the board
exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal
определит. across-the-board
general
on board
a bordo
on board the ship/plane
a bordo del barco/avión
to go on board
embarcarse
определит. on-board
de a bordo
to go by the board all these precautions tend to go by the board
todas estas precauciones suelen dejarse a un lado
she allowed all her scruples to go by the board
echó por la borda todos sus escrúpulos
to take sth on board брит.
asumir algo
to take sth on board responsibility
asumir algo
to take sth on board responsibility
hacerse cargo de algo
they wouldn't take him on board
no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) америк.:

board разг.
bolsa ж.

II. board [америк. bɔrd, брит. bɔːd] ГЛ. перех.

1.1. board (go aboard):

to board a ship
embarcar(se)
to board a ship
subir a bordo
to board a ship
abordar Мекс.
the train was boarded by two policemen
dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board
abordar

2. board (accommodate):

board
hospedar

III. board [америк. bɔrd, брит. bɔːd] ГЛ. неперех.

1. board (go aboard):

board
embarcar(se)
board
abordar Колум. Мекс.

2.1. board (be accommodated):

to board with sb
alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board
estar interno
board
estar pupilo Ла Плата

aboveboard [америк. əˈbəvˌbɔrd, брит. əˌbʌvˈbɔːd] ПРИЛ. pred

aboveboard
legítimo
aboveboard
limpio
open and aboveboard
sin tapujos

в словаре PONS

message [ˈmesɪdʒ] СУЩ.

message
mensaje м.
error message ИНФОРМ.
mensaje м. de error

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board
tabla ж.

2. board:

board (blackboard)
pizarra ж.
board (notice board)
tablero м.

3. board ИГРА:

board
tablero м.

4. board АДМИН.:

board
consejo м. de administración
board
junta ж.
board (of directors)
junta directiva
Board of Trade америк.
Cámara ж. de Comercio

5. board (in a hotel):

full board
pensión ж. completa
half board
media pensión ж.

6. board МОР.:

on board
a bordo

Выражения:

to let sth go by the board
dejar algo a un lado
to sweep the board
llevarse todos los premios
to sweep the board (in gambling)
limpiar la mesa
to take sth on board
adoptar algo
to tread the boards ТЕАТР.
salir a escena
across the board
en general

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех. (get on)

board ship
subir a bordo de
board bus, train
subir a

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board (stay)
alojarse
board (in school)
estar interno
to board with sb
hospedarse en casa de alguien
в словаре PONS

message [ˈmes·ɪdʒ] СУЩ.

message
mensaje м.
error message comput
mensaje м. de error
a message in a bottle
un mensaje en una botella

I. board [bɔrd] СУЩ.

1. board (wood):

board
tabla ж.

2. board:

board (blackboard)
pizarra ж.
board (notice board)
tablero м.

3. board ИГРА:

board
tablero м.

4. board АДМИН.:

board
consejo м. de administración
board
junta ж.
board (of directors)
junta directiva
board of trade/education
Cámara ж. de Comercio
board of education
organismo encargado de dirigir un distrito escolar

5. board (in a hotel):

room and board
pensión ж. completa

6. board МОР.:

on board
a bordo

Выражения:

to sweep the board
llevarse todos los premios
to sweep the board (in gambling)
limpiar la mesa
to take sth on board
adoptar algo
to tread the boards ТЕАТР.
salir a escena
across the board
en general

II. board [bɔrd] ГЛ. перех. (get on)

board ship
subir a bordo de
board bus, train
subir a
board airplane
embarcar

III. board [bɔrd] ГЛ. неперех.

board (stay)
alojarse
board (in school)
estar interno
to board with sb
hospedarse en casa de alguien
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью