Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разное
Paseado

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

fast-paced [fæstˈpeɪst] ПРИЛ.

fast-paced plot/drama
de mucha acción
fast-paced life/lifestyle
acelerado

I. pace1 [америк. peɪs, брит. peɪs] СУЩ.

1.1. pace (stride):

pace
paso м.
to quicken one's pace
apretar el paso

1.2. pace (of horse):

pace
paso м.
to put a horse through its paces
ejercitar a un caballo
to put sb through her/his paces
poner a alguien a prueba
to put sb through her/his paces
hacerle demostrar a alguien de lo que es capaz
to show one's paces
demostrar sus (or mis etc.) habilidades

2. pace (speed):

pace мн. отсут.
ritmo м.
at a slow pace
a ritmo lento
at a slow pace
lentamente
we returned at a leisurely pace
regresamos tranquilamente
at my own pace
a mi ritmo
the pace picks up in the second act
el ritmo se acelera en el segundo acto
the film lacks pace
la película se hace pesada or lenta
the pace of city life
el ritmo de vida en la ciudad
I can't keep pace with her
no le puedo seguir el ritmo
I can't keep pace with her
no le puedo seguir el tren Юж.конус
salaries have not kept pace with inflation
los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación
to set the pace
marcar la pauta
to stay the pace
aguantar el ritmo

II. pace1 [америк. peɪs, брит. peɪs] ГЛ. неперех.

he paced up and down impatiently
caminaba impaciente de arriba para abajo
she paced around the room
daba vueltas por la habitación

III. pace1 [америк. peɪs, брит. peɪs] ГЛ. перех.

1. pace (walk across):

he paced the room anxiously
caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación

2. pace (regulate speed of):

to pace a runner
marcarle el ritmo a un corredor
to pace the action/plot
darle ritmo a la acción/trama
to pace oneself
controlarse el tiempo

pace2 [америк. ˈpeɪˌsi, ˈpɑˌtʃeɪ, брит. ˈpɑːtʃeɪ, ˈpeɪsi] ПРЕДЛОГ офиц.

pace
con el respeto que me merece

pace out ГЛ. [америк. peɪs -, брит. peɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

pace out distance:

pace out
medir a pasos
he paced to and fro distractedly
andaba como un loco de un lado para otro
impatiently wait/pace
con impaciencia
impatiently wait/pace
impacientemente
at a snail's pace
a paso de tortuga
slacken pace
aflojar
at a leisurely pace
sin prisas
испанский
испанский
английский
английский
un partido trepidante de emoción
a furiously-paced o tremendously exciting game

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. pace [peɪs] pacing pacing СУЩ.

1. pace мн. отсут. (speed):

pace
velocidad ж.
to force the pace
forzar el paso
to quicken one's pace
acelerar el paso
to set the pace
marcar el ritmo
to keep pace with sb
llevar el mismo paso que alguien
to keep pace with sth
avanzar al mismo ritmo que algo
to keep up/to stand the pace
llevar/mantener el ritmo

2. pace (step):

pace
paso м.

Выражения:

to put sb through his/her paces
poner a alguien a prueba
to spot sth at 20 paces
reconocer algo a la milla

II. pace [peɪs] pacing pacing ГЛ. перех.

1. pace (walk up and down):

pace
pasearse por

2. pace (measure in strides):

pace
medir a pasos

3. pace СПОРТ (set a speed):

pace
marcar el paso para
to pace oneself
controlarse el tiempo

III. pace [peɪs] pacing pacing ГЛ. неперех.

to pace up and down
pasearse de un lado para otro

pace-setter [ˈpeɪsˌsetəʳ, америк. -ˌset̬ɚ] СУЩ. СПОРТ

pace-setter
liebre ж.
Запись в OpenDict

pace ГЛ.

pace (walk quickly) неперех.
pasearse (andando rápido)
at a snail's pace
a paso de tortuga
hectic pace
ritmo intenso
brisk pace
rápido, -a
to quicken the pace
acelerar el paso
briskness of pace
brío м.
испанский
испанский
английский
английский
a paso de tortuga
to walk at a snail's pace
aminorar el paso
to slacken one's pace
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. pace [peɪs] СУЩ.

1. pace (speed):

pace
velocidad ж.
to set the pace
marcar el ritmo
to keep pace with sb
llevar el mismo paso que alguien
to keep pace with sth
avanzar al mismo ritmo que algo
to keep up/stand the pace
llevar/mantener el ritmo

2. pace (step):

pace
paso м.
to quicken one's pace
acelerar el paso

Выражения:

a change of pace (sth different than the usual)
algo nuevo
to put sb through his/her paces
poner a alguien a prueba
to put sb through his/her paces
entrenar a alguien

II. pace <pacing> [peɪs] ГЛ. перех.

1. pace (walk up and down):

pace
pasearse por

2. pace (measure in strides):

pace
medir a pasos

3. pace СПОРТ (set a speed):

pace
marcar el paso para
to pace oneself
controlarse el tiempo

III. pace <pacing> [peɪs] ГЛ. неперех.

to pace up and down
pasearse de un lado para otro
at a snail's pace
a paso de tortuga
hectic pace
ritmo intenso
brisk pace
rápido, -a
to quicken the pace
acelerar el paso
sluggish progress, pace
lento, -a
briskness of pace
brío м.
slacken pace
aflojar
испанский
испанский
английский
английский
a paso de tortuga
to walk at a snail's pace
avivar el paso
to increase one's pace
Present
Ipace
youpace
he/she/itpaces
wepace
youpace
theypace
Past
Ipaced
youpaced
he/she/itpaced
wepaced
youpaced
theypaced
Present Perfect
Ihavepaced
youhavepaced
he/she/ithaspaced
wehavepaced
youhavepaced
theyhavepaced
Past Perfect
Ihadpaced
youhadpaced
he/she/ithadpaced
wehadpaced
youhadpaced
theyhadpaced
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at a furious pace
a un ritmo vertiginoso
to quicken the pace
acelerar el paso
at a snail's pace
a paso de tortuga
to set the pace
marcar el ritmo
to keep up/to stand the pace
llevar/mantener el ritmo
to pace up and down
pasearse de un lado para otro
to do sth at a smart pace
hacer algo de forma rápida
el río avanza de manera morosa
the river advances at a slow pace
imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
a paso de tortuga
to walk at a snail's pace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Open access online, by contrast is faster, often immediate, making it more suitable than interlibrary loan for high paced research.
en.wikipedia.org
The curriculum designed by the faculty is self-paced, accelerated, and individualized.
en.wikipedia.org
In between rounds, speedgames are frequently held over weekends which generally run at one-minute ticks, instead of hourly ones for more fast-paced action.
en.wikipedia.org
It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.
traveller24.news24.com
The programme was a mixture of action/adventure and science-fiction, with a reliance on fast-paced plots, technical gadgetry, stunts and explosions.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "paced" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский