POLISHED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

polished [америк. ˈpɑlɪʃt, брит. ˈpɒlɪʃt] ПРИЛ.

1. polished (shiny):

polished metal/marble: pulido

polished metal/marble: bruñido

polished wood: brillante

polished wood: lustrado esp лат. америк.

the silverware was highly polished: la plata estaba brillantísima

2. polished (refined):

polished manners/accent: refinado

polished manners/accent: elegante

polished performance/translation: pulido

he is a polished actor: es un consumado actor

the school play was a polished production: la obra del colegio resultó muy pulida or lograda

I. polish [америк. ˈpɑlɪʃ, брит. ˈpɒlɪʃ] СУЩ.

1.1. polish U or C:

shoe polish: betún м.

shoe polish: pomada ж. Ла Плата

shoe polish: pasta ж. Чили

furniture polish: cera ж. para muebles

furniture polish: lustramuebles м. Юж.конус

metal polish: limpiametales м.

floor polish esp брит.: abrillantador м. (de suelos)

wax polish: cera ж. (abrillantadora)

nail polish: esmalte м. (de uñas)

1.2. polish C (sheen, gloss):

polish: brillo м.

polish: lustre м.

high polish: gran brillo or lustre

1.3. polish (act) мн. отсут.:

to give sth a polish: sacarle brillo a algo

to give sth a polish: lustrar algo esp лат. америк.

to give sth a polish: darle una lustrada a algo Юж.Ам.

2. polish U (refinement):

his style lacks polish: tiene que pulir su estilo

this upbringing gave her a certain polish: haber sido criada así le dio un cierto barniz (de refinamiento)

II. polish [америк. ˈpɑlɪʃ, брит. ˈpɒlɪʃ] ГЛ. перех.

1. polish:

polish floor/table/car: darle brillo a

polish floor/table/car: sacarle brillo a

polish floor/table/car: lustrar esp лат. америк.

polish shoes: limpiar

polish shoes: lustrar esp лат. америк.

polish shoes: bolear Мекс.

polish shoes: embolar Колум.

polish brass/chrome: limpiar

polish brass/chrome: darle brillo a

polish brass/chrome: sacarle brillo a

polish lens/mirror: limpiar

polish stone (by abrasion): pulir

to polish one's nails: pintarse las uñas

2. polish (refine):

polish style/accent/performance: pulir

polish style/accent/performance: perfeccionar

silver polish СУЩ. U or C

silver polish: limpiador м. de plata

silver polish: limpiaplata м.

shoe polish СУЩ. U

shoe polish: betún м.

shoe polish: pomada ж. de zapatos Ла Плата

shoe polish: pasta ж. de zapatos Чили

floor polish СУЩ. U esp брит.

floor polish: abrillantador м. para el suelo

floor polish: abrillantador м. para el piso лат. америк.

furniture polish СУЩ. U

furniture polish: cera ж. para muebles

furniture polish: lustramuebles м. Юж.конус

I. French polish СУЩ. U

French polish: barniz м. copal

French polish: barniz м. de muñeca

II. French polish ГЛ. перех.

French polish: barnizar con muñeca

French polish: barnizar con muñequilla

испанский

английский

abrillantado (abrillantada): polished

bruñido (bruñida): polished

depurado (depurada) lenguaje: polished

un estilo depurado: a polished style

в словаре PONS

английский

испанский

polished ПРИЛ.

1. polished (shiny):

polished: pulido, -a

2. polished перенос. (sophisticated):

polished: distinguido, -a

polished manners: modales м. мн. refinados

a polished performance: una actuación impecable

I. polish [ˈpɒlɪʃ, америк. ˈpɑ:lɪʃ] СУЩ. мн. отсут.

1. polish (substance):

polish for furniture: cera ж.

polish for shoes: betún м.

polish for silver: abrillantador м.

polish for nails: esmalte м.

2. polish (action):

polish: pulimento м.

to give sth a polish: dar brillo a algo

3. polish (sophisticated or refined style):

polish: refinamiento м.

II. polish [ˈpɒlɪʃ, америк. ˈpɑ:lɪʃ] ГЛ. перех.

1. polish (rub to make shine):

polish: sacar brillo a

polish shoes, silver: limpiar

2. polish перенос. (refine):

polish: pulir

shoe polish СУЩ.

shoe polish: betún м.

shoe polish: lustrina ж. Chile

floor polish СУЩ.

floor polish: cera ж. para el suelo

polish up ГЛ. перех.

1. polish up (polish to a shine):

polish up: dar brillo

2. polish up (improve, brush up):

polish up: perfeccionar

polish off ГЛ. перех.

polish off food: despacharse

polish off work, opponent: liquidar

nail polish СУЩ. мн. отсут.

nail polish: esmalte м. de uñas

I. Polish [ˈpəʊlɪʃ, америк. ˈpoʊ-] ПРИЛ.

Polish: polaco, -a

II. Polish [ˈpəʊlɪʃ, америк. ˈpoʊ-] СУЩ.

1. Polish (person):

Polish: polaco(-a) м. (ж.)

2. Polish ЛИНГВ.:

Polish: polaco м.

испанский

английский

depurado (-a): polished

pulido (-a): polished

pulido (-a) (estilo): polished

в словаре PONS

английский

испанский

polished ПРИЛ.

1. polished (shiny):

polished: pulido, -a

2. polished перенос. (sophisticated):

polished: distinguido, -a

polished manners: modales м. мн. refinados

a polished performance: una actuación impecable

I. polish [ˈpal·ɪʃ] СУЩ.

1. polish (substance):

polish for furniture: cera ж.

polish for shoes: betún м.

polish for silver: abrillantador м.

polish for nails: esmalte м.

2. polish (action):

polish: pulimento м.

to give sth a polish: dar brillo a algo

3. polish (sophisticated, refined style):

polish: refinamiento м.

II. polish [ˈpal·ɪʃ] ГЛ. перех.

1. polish (make shine):

polish: sacar brillo a

polish shoes, silver: limpiar

2. polish перенос. (refine):

polish: pulir

nail polish СУЩ.

nail polish: esmalte м. de uñas

shoe polish СУЩ.

shoe polish: betún м.

shoe polish: lustrina ж. Chile

polish off ГЛ. перех.

polish off food: despacharse

polish off work, opponent: liquidar

polish up ГЛ. перех.

1. polish up (polish to a shine):

polish up: dar brillo a

2. polish up (improve, brush up):

polish up: perfeccionar

floor polish СУЩ.

floor polish: cera ж. para el suelo

I. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] ПРИЛ.

Polish: polaco, -a

II. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] СУЩ. ЛИНГВ.

Polish: polaco м.

испанский

английский

depurado (-a): polished

pulido (-a): polished

Present
I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past
I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect
I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect
I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью