PRICE LIST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

price list СУЩ.

price list

lista ж. de precios

list price СУЩ.

list price

precio м. de catálogo

list price

precio м. de lista

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

current price list

actual

please forward your price list

le agradeceríamos nos enviara or remitiera su lista de precios офиц.

испанский

английский

tarifario

price list

listado tarifario

price list

tarifa

price list

la lista de precios

the price list

Oxford Spanish Dictionary

I. list¹ [америк. lɪst, брит. lɪst] СУЩ.

1.1. list (of items):

list

lista ж.

list

relación ж. офиц.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list ВОЕН.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo м.

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > ИСТ.:

list

liza ж.

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [америк. lɪst, брит. lɪst] ГЛ. перех.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio м. protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list ФИНАНС.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos м. мн. cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía ж. que cotiza en Bolsa

I. list² [америк. lɪst, брит. lɪst] ГЛ. неперех. МОР.

list

escorar

II. list² [америк. lɪst, брит. lɪst] СУЩ. МОР.

list

escora ж.

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [америк. lɪst, брит. lɪst] ГЛ. неперех. устар. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I. price [америк. praɪs, брит. prʌɪs] СУЩ.

1. price:

price ТОРГ., ФИНАНС.

precio м.

price (of stocks)

cotización ж.

price (of stocks)

precio м.

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja ж. en el precio

price earnings ratio

PER м. (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación ж. de precios

price increase

aumento м. de precio

price increase

subida ж. de precio

price limit

precio м. límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida ж. de precios

price rise

suba ж. de precios Ла Плата

prices and incomes policy

política ж. de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio м.

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price лит.

precio м.

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II. price [америк. praɪs, брит. prʌɪs] ГЛ. перех.

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

в словаре PONS

price list СУЩ.

price list

lista ж. de precios

в словаре PONS

английский

испанский

list price

precio м. según catálogo

испанский

английский

baremo

price list

precio de tarifa

list price

в словаре PONS

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

lista ж.

list price

precio м. según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

escorar

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

escora ж.

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price

precio м.

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ФИНАНС. (of stocks):

price

cotización ж.

price

precio м.

3. price перенос.:

price

precio м.

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

Выражения:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

Выражения:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

в словаре PONS

price list СУЩ.

price list

lista ж. de precios

в словаре PONS

английский

испанский

list price

precio м. según catálogo

испанский

английский

precio de tarifa

list price

в словаре PONS

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

lista ж.

list price

precio м. según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

escorar

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

escora ж.

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price

precio м.

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ФИНАНС. (of stocks):

price

cotización ж.

price

precio м.

3. price перенос. (disadvantage):

price

precio м.

the price one has to pay for fame, the price of fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

Выражения:

to set a price on one's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

Выражения:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They placed them on scales standing near a price list for types of material and later received their cash.

jamaica-gleaner.com

Some pharmacies don't even have a set price list at all.

www.huffingtonpost.com

They also reported finding two digital scales, packaging materials and a handwritten drug price list.

www.alternet.org

This was an in-house catalogue and price list published from 1949 to 1972.

en.wikipedia.org

A person calling a funeral home in "panic mode" is less likely to ask for a price list, he added.

www.theintell.com