Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
provision
suministro

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. provision [америк. prəˈvɪʒən, брит. prəˈvɪʒ(ə)n] СУЩ.

1.1. provision U:

provision (of funding)
provisión ж.
provision (of food, supplies)
suministro м.
provision (of food, supplies)
aprovisionamiento м.

1.2. provision U (what is supplied):

educational provision is inadequate
los recursos de que se dispone en materia de educación son insuficientes
how can we improve existing social provision?
¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly
las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas

2. provision U (preparatory arrangements):

provision
previsiones ж. мн.
to make provision for the future
hacer previsiones para el futuro
inadequate provision had been made for these cases
no se habían hecho previsiones adecuadas para estos casos
provision has been made for bad debts
se han tomado medidas en previsión de deudas incobrables
she made no provision for him in her will
no le dejó nada en el testamento
we've made provision for all eventualities
hemos previsto cualquier eventualidad
the policy makes no provision against accidental loss
la póliza no cubre los casos de pérdida accidental

3. provision C (stipulation):

provision
disposición ж.
under or according to the provisions of the treaty …
según lo que estipula el tratado …
I'll do it, subject to one provision
lo haré con una condición
with the provision that …
con la condición de que …
with the provision that …
con tal de que …

4. provision <provisions, pl >:

provision
provisiones ж. мн.
provision
víveres м. мн.

II. provision [америк. prəˈvɪʒən, брит. prəˈvɪʒ(ə)n] ГЛ. перех.

provision
abastecer
provision
aprovisionar
испанский
испанский
английский
английский
facilitación
provision
avituallar
to provision
provisionar pérdidas
to make provision for
aprovisionar
to provision
provisión
provision
la provisión de fondos para el nuevo hospital
the provision of funds for the new hospital
prestación
provision
la prestación de servicios especiales
the provision of special services
una disposición de obligado cumplimiento
a legally binding provision
equipar (de víveres)
to provision
la legislación actual no contempla este caso
there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. provision [prəʊˈvɪʒən, америк. prə-] СУЩ.

1. provision (act of providing):

provision
suministro м.

2. provision (thing provided):

provision
provisión ж.

3. provision (preparation):

provision
previsiones ж. мн.
to make provision for sth
tomar medidas de previsión para algo

4. provision ЮРИД. (in will, contract):

provision
disposición ж.

II. provision [prəʊˈvɪʒən, америк. prə-] ГЛ. перех.

provision
abastecer
испанский
испанский
английский
английский
provisión
provision
provisión
provision
abastecimiento de [o con] algo
provision of sth
avío
provision
prestación
provision
prestación de servicios
provision of services
disposición de servicio
service provision
disposición legal
legal provision
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. provision [prə·ˈvɪʒ·ən] СУЩ.

1. provision (act of providing):

provision
suministro м.

2. provision (thing provided):

provision
provisión ж.

3. provision (preparation):

provision
previsiones ж. мн.
to make provisions for sth
tomar medidas de previsión para algo

4. provision ЮРИД. (in will, contract):

provision
disposición ж.

II. provision [prə·ˈvɪʒ·ən] ГЛ. перех.

provision
abastecer
испанский
испанский
английский
английский
prestación
provision
prestación de servicios
provision of services
disposición de servicio
service provision
disposición legal
legal provision
Present
Iprovision
youprovision
he/she/itprovisions
weprovision
youprovision
theyprovision
Past
Iprovisioned
youprovisioned
he/she/itprovisioned
weprovisioned
youprovisioned
theyprovisioned
Present Perfect
Ihaveprovisioned
youhaveprovisioned
he/she/ithasprovisioned
wehaveprovisioned
youhaveprovisioned
theyhaveprovisioned
Past Perfect
Ihadprovisioned
youhadprovisioned
he/she/ithadprovisioned
wehadprovisioned
youhadprovisioned
theyhadprovisioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make provision for sth
tomar medidas de previsión para algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A novel feature was the provision of a seaplane for scouting.
en.wikipedia.org
A receipt records the sale of goods or provision of a service.
en.wikipedia.org
Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.
en.wikipedia.org
This provision remained in effect until 1946, when a new constitution provided for direct election of the vice president.
en.wikipedia.org
In it he made no provision for his children.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "provision" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский