REMARKABLE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

remarkable [америк. rəˈmɑrkəb(ə)l, брит. rɪˈmɑːkəb(ə)l] ПРИЛ.

remarkable ability/intelligence/event/likeness: notable

remarkable achievement: sorprendente

remarkable coincidence: extraordinario

she's a truly remarkable woman: es una mujer realmente excepcional

it is remarkable that this has never been challenged: es sorprendente que esto nunca haya sido cuestionado

to be remarkable for sth: destacar(se) por algo

you have achieved a remarkable feat: has hecho una verdadera hazaña

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy: era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

(represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable: la han pintado como algo fuera de serie

all the + сравнит., it is all the more remarkable if you consider …: resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta …

испанский

английский

lo hizo con singular entusiasmo: he did it with remarkable o extraordinary o singular enthusiasm

el trabajo destaca por su originalidad: the work is remarkable for o stands out because of its originality

английский

испанский

remarkable [rɪˈmɑ:kəbl, америк. -ˈmɑ:r-] ПРИЛ.

remarkable: extraordinario, -a

remarkable coincidence: singular

to be remarkable for sth: ser notable por algo

испанский

английский

enorme (desmedido, extraordinario): remarkable

extraño (-a) (extraordinario): remarkable

notable: remarkable

английский

испанский

remarkable [rɪ·ˈmar·kə·bəl] ПРИЛ.

remarkable: extraordinario, -a

remarkable coincidence: singular

to be remarkable for sth: ser notable por algo

испанский

английский

enorme (desmedido, extraordinario): remarkable

extraño (-a) (extraordinario): remarkable

notable: remarkable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be remarkable for sth: ser notable por algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area.

en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org