REPRESENTATIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

representation [америк. ˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n, брит. ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. representation U (in government, on board):

representation: representación ж.

legal representation: representación legal

1.2. representation C (reflection):

representation: representación ж.

representation: reflejo м.

3. representation <representations, pl > (complaint):

representation офиц.: protesta ж. formal

to make representations to sb: elevar una protesta a alguien офиц.

their ambassador made representations to the government: su embajador elevó una protesta al gobierno офиц.

proportional representation СУЩ. U

proportional representation: representación ж. proporcional

pictorial representation: pictórico

graphic representation: gráfico

just account/representation: que se ajusta a la realidad

испанский

английский

representación diplomática: diplomatic representation

representación proporcional: proportional representation

representación: representation

la representación escrita de un sonido: the written representation of a sound

representaciones: representations мн.

hacer representaciones ante alg.: to make representations to sb

Congreso de los Diputados: Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.

sus ideas se concretan plásticamente en los bronces expuestos: her ideas are given concrete representation in the bronzes on show

в словаре PONS

английский

испанский

representation [ˌreprɪzenˈteɪʃən] СУЩ.

1. representation (acting for, depiction):

representation: representación ж.

2. representation (statement):

representation: declaración ж.

proportional representation СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

proportional representation: representación ж. proporcional

Запись в OpenDict

overrepresentation, over-representation СУЩ.

overrepresentation (in sth) (more than warranted): proporción excesiva (en algo) ж.

overrepresentation (in sth) (more than deserved): sobrerrepresentación (en algo) ж.

испанский

английский

representación: representation

representación colectiva: collective representation

representación exclusiva: exclusive representation

representación mayoritaria: majority representation

representación proporcional ПОЛИТ.: proportional representation

sistema proporcional ПОЛИТ.: proportional representation

в словаре PONS

английский

испанский

representation [ˌrep·rɪ·zen·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

1. representation (acting for, depiction):

representation: representación ж.

2. representation (statement):

representation: declaración ж.

proportional representation СУЩ. ПОЛИТ.

proportional representation: representación ж. proporcional

испанский

английский

representación: representation

representación colectiva: collective representation

representación exclusiva: exclusive representation

representación mayoritaria: majority representation

representación proporcional ПОЛИТ.: proportional representation

sistema proporcional ПОЛИТ.: proportional representation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью