ROBBERY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

robbery <pl robberies> [америк. ˈrɑb(ə)ri, брит. ˈrɒb(ə)ri] СУЩ. U or C

robbery: robo м.

robbery: asalto м.

I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! разг.: no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

highway robbery СУЩ.

1. highway robbery ИСТ.:

highway robbery: asalto м. (en un camino)

highway robbery: salteamiento м.

2. highway robbery (exorbitant price):

highway robbery: robo м. a mano armada

armed robbery СУЩ. U or C

armed robbery: robo м. a mano armada

armed robbery: atraco м. a mano armada

bank robbery СУЩ.

bank robbery: asalto м. a un banco

bank robbery: atraco м. a un banco

he masterminded the robbery: él fue el cerebro del asalto

he masterminded the robbery: él planeó y organizó el asalto

испанский

английский

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

robo a mano armada: armed robbery

sustracción: robbery

atraco (a un banco): robbery

perpetrar o cometer un atraco офиц.: to carry out a robbery o raid

¡qué precios, esto es un atraco! разг.: these prices are ridiculous, it's daylight robbery! разг.

в словаре PONS

английский

испанский

robbery <-ies> [ˈrɒbəri, америк. ˈrɑ:bɚi] СУЩ.

robbery: robo м.

highway robbery <-ies> СУЩ. ИСТ.

highway robbery: asalto м.

Запись в OpenDict

daylight robbery СУЩ.

a daylight robbery брит. fig разг.: un atraco a mano armada fig

Запись в OpenDict

highway robbery СУЩ.

that's highway robbery! (price) америк. fig разг. фразеол.: ¡es un atraco a mano armada! fig

испанский

английский

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's daylight robbery! брит. fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's highway robbery! америк. fig

tentativa de robo: attempted robbery

robo con asesinato: robbery with murder

robo: robbery

robo a mano armada: armed robbery

¿20 libras? ¡qué robo!: twenty pounds? that's highway robbery!

в словаре PONS

английский

испанский

robbery <-ies> [ˈrab·ə·ri] СУЩ.

robbery: robo м.

highway robbery <-ies> СУЩ.

1. highway robbery ИСТ.:

highway robbery: asalto м.

2. highway robbery перенос. разг. (too expensive):

highway robbery: atraco м.

that's highway robbery!: ¡eso es un atraco!

the robbery was an inside job: realizaron el robo con ayuda de alguien de dentro

to book sb for robbery: levantar cargos contra alguien por robo

испанский

английский

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

tentativa de robo: attempted robbery

robo con asesinato: robbery with murder

robo: robbery

robo a mano armada: armed robbery

oficial, quiero denunciar un robo: officer, I want to report a robbery

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью