ROTTEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rotten [америк. ˈrɑtn, брит. ˈrɒt(ə)n] ПРИЛ.

1. rotten (decayed):

rotten wood/fruit: podrido

rotten tooth: picado

rotten tooth: cariado

he's rotten to the core: está corrompido hasta la médula

to spoil sb rotten: mimar demasiado a alguien

to spoil sb rotten: malcriar a alguien

2. rotten разг. (bad):

what rotten weather!: ¡qué tiempo más horrible or asqueroso!

that's a rotten thing to do: eso es una maldad

that was really rotten of her: eso fue una maldad de su parte

don't be so rotten to her: no seas tan malo con ella

don't be so rotten to her: no seas tan asqueroso con ella разг.

he's a rotten singer: canta pésimo

I'm rotten at French: en francés soy un desastre

to feel rotten (ill): sentirse mal or разг. fatal

to feel rotten (guilty): sentirse culpable

испанский

английский

indino (indina): rotten разг.

canallesco (canallesca) comportamiento/acción: rotten разг.

perro (perra): rotten разг.

¡qué perra suerte!: what rotten o lousy luck!

indino (indina): rotten swine брит. разг.

canalla: rotten разг.

el muy canalla se largó con toda la plata: the rotten swine ran off with all the cash

picho (picha): rotten

podrido (podrida): rotten

huele a o лат. америк. hay olor a podrido: there's a smell of something rotting o rotten

podrido (podrida): rotten

la organización está podrida por dentro: the organization is rotten inside

güero (güera): rotten

¡qué canallada! no subirles el sueldo: what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! разг.

в словаре PONS

английский

испанский

rotten [ˈrɒtn, америк. ˈrɑ:tn] ПРИЛ.

1. rotten food:

rotten: podrido, -a

to go rotten: pudrirse

2. rotten разг. (nasty):

rotten behaviour: despreciable

3. rotten разг. performance, book:

rotten: malísimo, -a

to be rotten to the core перенос.: estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core перенос.: estar completamente corrompido

испанский

английский

putrefacto (-a): rotten

foche: rotten apple разг.

lépero (-a) (vil): rotten

hedor a huevos podridos: stench of rotten eggs

podrido (-a) tb. перенос.: rotten

picado (-a) (fruta): rotten

huero (-a) (huevo): rotten

descompuesto (-a): rotten

в словаре PONS

английский

испанский

rotten [ˈrat·ən] ПРИЛ.

1. rotten food:

rotten: podrido, -a

to go rotten: pudrirse [o podrirse]

2. rotten разг. (nasty):

rotten behavior: despreciable

3. rotten разг. performance, book:

rotten: malísimo, -a

to be rotten to the core перенос.: estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core перенос.: estar completamente corrompido

испанский

английский

putrefacto (-a): rotten

foche: rotten apple разг.

hedor a huevos podridos: stench of rotten eggs

lépero (-a) (vil): rotten

podrido (-a): rotten

picado (-a) (fruta): rotten

descompuesto (-a): rotten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go rotten: pudrirse

to be rotten to the core перенос.: estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core перенос.: estar completamente corrompido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This minimizes the length of wire needed, and also provides screening to minimize the core's magnetic field from generating electromagnetic interference.

en.wikipedia.org

These non-linear waves with trapped cores had previously been observed in the laboratory and predicted theoretically.

en.wikipedia.org

All stars spend the majority of their existence as "main sequence stars", fueled primarily by the nuclear fusion of hydrogen into helium within their cores.

en.wikipedia.org

In the case of shielded cables, the cores are wrapped up with fleece or foils.

en.wikipedia.org

In order to restore simplicity and still get the highest level of performance, the telecommunication systems are based on a segregation of the cores.

en.wikipedia.org