Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sayings
Dichos

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

saying [америк. ˈseɪɪŋ, брит. ˈseɪɪŋ] СУЩ.

saying
refrán м.
saying
dicho м.
as the saying goes
como dice el refrán or dicho
timeworn joke/saying
gastado
timeworn joke/saying
trillado
испанский
испанский
английский
английский
refranero
collection of sayings
la sedicente sabiduría de estos refranes
the so-called wisdom of these sayings
dicharachero (dicharachera) (que usa muchos dichos)
fond of using sayings
refrán
saying
como dice o según reza el refrán
as the saying goes
adagio
saying
máxima
saying
sin decir tus ni mus
without (saying) a word
no para de decir/hacer imbecilidades
she's always saying/doing stupid things

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

saying [ˈseɪɪŋ] СУЩ.

1. saying (proverb):

saying
dicho м.
as the saying goes
como dice el refrán

Выражения:

it goes without saying
ni que decir tiene
it goes without saying that... коллок.
no hace falta ni decir que...
it goes without saying that... коллок.
ni que decir tiene que... офиц.
anyway, as I was saying ...
bueno, como iba diciendo...
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
испанский
испанский
английский
английский
refranero
collection of proverbs/sayings
refrán
saying
como dice el refrán
as the saying goes
la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
saying no would mean the breakdown of negotiations
lo que equivale a decir que...
which is the same as saying that ...
eso que dices es una monstruosidad
what you are saying is a monstrosity
frase (refrán)
saying
eso es de cajón разг.
that goes without saying
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

saying [ˈseɪ·ɪŋ] СУЩ.

1. saying (proverb):

saying
dicho м.
as the saying goes
como dice el refrán

Выражения:

it goes without saying
ni qué decir tiene
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
anyway, as I was saying...
bueno, como iba diciendo...
испанский
испанский
английский
английский
refrán
saying
como dice el refrán
as the saying goes
dicho
saying
la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
saying no would mean the breakdown of negotiations
lo que equivale a decir que...
which is the same as saying that...
eso es de cajón разг.
that goes without saying
gitanería
gypsy saying
frase (refrán)
saying
eso que dices es una monstruosidad
what you are saying is a monstrosity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

would you mind saying that again?
¿te importaría repetir eso?
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
viene a querer decir que...
it amounts to saying that ...
esto es un burro con dos albardas
that's saying the same thing twice over
eso que dices es una monstruosidad
what you are saying is a monstrosity
¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!
imagine saying that it was my fault!
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything
ése es el tema de mi sermón перенос.
that's just what I'm always saying
¡escúchame bien!
pay attention to what I'm saying!
lo que equivale a decir que...
which is the same as saying that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These puzzles are based on imperfect translations of sayings and book titles obtained by using language translation computers available to anyone.
en.wikipedia.org
This image of staying hip is always evolving with new dress styles and sayings.
en.wikipedia.org
It included speeches and sayings for every occasion, the words to salute the birth of children, and to say farewell at death.
en.wikipedia.org
Her sayings attest that this saint spent her life battling a demon that tempted her to fornication.
en.wikipedia.org
In social life his wide general knowledge, his humour, his store of anecdotes and memorable sayings, rendered him singularly attractive.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sayings" в других языках

английский
арабский