SEW - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. sew <прош. вр. sewed, past part sewn or sewed> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. перех.

sew: coser

sew seam/hem: hacer

to sew sth on: coser or pegar algo

sew the sleeve onto the bodice: cosa or pegue la manga al cuerpo

can you sew this button on for me, please?: ¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

II. sew <прош. вр. sewed, past part sewn or sewed> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. неперех.

sew: coser

sew up ГЛ. [америк. soʊ -, брит. səʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sew up (close):

sew up tear/opening: coser

sew up cut/wound: coser

sew up cut/wound: suturar

they opened him up and just sewed him up again: lo abrieron y lo cerraron

2. sew up (clinch) разг. usu pass:

I thought the deal was already sewn up: yo creía que el trato ya era un hecho or ya estaba arreglado

one more win and they've got the championship all sewn up: una victoria más y tienen el campeonato en el bolsillo

one more win and they've got the championship all sewn up: una victoria más y tienen el campeonato en el bote Исп.

one more win and they've got the championship all sewn up: una victoria más y tienen el campeonato en la bolsa Мекс.

laboriously assemble/sew: laboriosamente

to sew a button onto sth: coserle or pegarle un botón a algo

испанский

английский

costurear: to sew

coser МОДА, ТЕКСТИЛ.: to sew

coser un dobladillo: to sew a hem

¿me coses este botón?: will you sew this button on for me?

cóselo a máquina: use the machine to sew it

cóselo a máquina: sew o do it on the machine

coser: to sew

habrá que añadirle un pedazo de tela: we'll have to sew an extra bit of material on

coser con hilo doble: to sew with double thread

coser con hilo sencillo: to sew with single thread

pegar o coser un botón: to sew on a button

в словаре PONS

английский

испанский

I. sew <[or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех. sewed, sewn

sew: coser

hand sewn: cosido a mano

II. sew <[or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. неперех.

sew: coser

sew up ГЛ. перех.

1. sew up (repair):

sew up: coser

sew up: zurcir

2. sew up МЕД.:

sew up: suturar

3. sew up разг. (arrange):

sew up: arreglar

to sew up a deal: cerrar un trato

sew on ГЛ. перех.

sew on: coser

испанский

английский

coser (un vestido): to sew

coser (un botón): to sew on

coser (un roto): to sew up

coser: to sew

labrar (coser): to sew

aplicar un lazo a un vestido: to sew a bow onto a dress

в словаре PONS

английский

испанский

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ГЛ. перех.

sew: coser

hand sewn: cosido a mano

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ГЛ. неперех.

sew: coser

sew up ГЛ. перех.

1. sew up (repair):

sew up: coser

sew up: zurcir

2. sew up МЕД.:

sew up: suturar

3. sew up разг. (arrange):

sew up: arreglar

to sew up a deal: cerrar un trato

sew on ГЛ. перех.

sew on: coser

испанский

английский

coser (un vestido): to sew

coser (un botón): to sew on

coser (un roto): to sew up

coser: to sew

aplicar un lazo a un vestido: to sew a bow onto a dress

Present
I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past
I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect
I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect
I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью