Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
die Zeit schreitet voran
roba

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. steal <прош. вр. stole, past part stolen> [америк. stil, брит. stiːl] ГЛ. перех.

1.1. steal object/idea:

steal
robar
steal
hurtar офиц.
to steal sth from sb
robarle algo a alguien
she stole it from Peter
se lo robó a Peter
he stole some money from the till
robó dinero de la caja
she let Maria steal her man away
dejó que Maria le robara el novio (or el marido etc.)
his little brother stole all the attention
su hermanito acaparó la atención de todo el mundo

1.2. steal (sneak) лит.:

to steal a kiss from sb
robarle un beso a alguien
to steal a glance at sth/sb
echar una mirada furtiva a algo/alguien
to steal a glance at sth/sb
mirar algo/a alguien de soslayo

2.1. steal <stolen, past part >:

stolen money/property
robado

2.2. steal <stolen, past part >:

stolen лит. moments/pleasures
robado
stolen лит. moments/pleasures
escamoteado

II. steal <прош. вр. stole, past part stolen> [америк. stil, брит. stiːl] ГЛ. неперех.

1. steal:

steal
robar
steal
hurtar офиц.
he was convicted of stealing
lo condenaron por robo

2. steal (go stealthily) + нареч. дополн.:

to steal away or off
escabullirse
they stole into the room
entraron en la habitación a hurtadillas
they stole into the room
entraron sigilosamente en la habitación
a feeling of melancholy stole over her
la invadió una sensación de melancolía
to steal up on sb
acercarse sigilosamente a alguien
night had stolen up on the hikers
la noche había sorprendido a los excursionistas

III. steal [америк. stil, брит. stiːl] СУЩ. разг. мн. отсут.

steal
ganga ж. разг.
steal
regalo м. разг.
steal
pichincha ж. Ла Плата разг.
to steal a march on sb
ganarle por la mano a alguien
to steal a march on sb
ganarle de mano a alguien Ла Плата
to steal a march on sb
ganarle la mano a alguien Чили
испанский
испанский
английский
английский
carterero (carterera)
thief (who steals from women's purses/handbags)
rapiñar
to steal
se dedica al choreo
he steals things for a living
hurtar офиц.
to steal
chollo (ganga)
steal разг.
pichincha
steal разг.
regalo
steal разг.
cómpratelo, es un regalo
buy it, it's a steal o it's dirt cheap разг.
era o me costó una bicoca
it was a real steal америк. разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen ГЛ. перех.

steal
robar
steal
cachar Центр. Ам.
steal
apachar Перу
to steal sb's heart
robar el corazón a alguien
to steal a glance (at sb/sth)
echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

Выражения:

to steal the show
llevarse todos los aplausos

II. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen ГЛ. неперех.

1. steal (take things illegally):

steal
robar

2. steal (move surreptitiously):

to steal in
entrar a hurtadillas
to steal away
escabullirse

III. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen СУЩ. америк. разг.

steal
ganga ж.
to be a steal
ser una ganga
to steal the limelight
acaparar la atención del público
to steal sb's thunder
quitar las primicias a alguien
испанский
испанский
английский
английский
rapiñar
to steal
espiantar
to steal
afanar
to steal
sustraer
to steal
hurtar (robar)
to steal
garbear
to steal
cachar
to steal
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. steal <stole, stolen> [stil] ГЛ. перех.

steal
robar
steal
cachar Центр. Ам.
steal
apachar Перу
to steal sb's heart
robar el corazón a alguien
to steal a glance (at sb/sth)
echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

Выражения:

to steal the show
llevarse todos los aplausos
to steal someone's thunder
quitarle la primicia a alguien

II. steal <stole, stolen> [stil] ГЛ. неперех.

1. steal (take things illegally):

steal
robar

2. steal (move surreptitiously):

to steal in
entrar a hurtadillas
to steal away
escabullirse

III. steal [stil] СУЩ. разг.

steal
ganga ж.
to be a steal
ser una ganga
to steal the limelight
acaparar la atención del público
to steal sb's thunder
quitar las primicias a alguien
испанский
испанский
английский
английский
espiantar
to steal
afanar
to steal
sustraer
to steal
cachar
to steal
hurtar (robar)
to steal
robar (hurtar: algo)
to steal
trincar
to steal
Present
Isteal
yousteal
he/she/itsteals
westeal
yousteal
theysteal
Past
Istole
youstole
he/she/itstole
westole
youstole
theystole
Present Perfect
Ihavestolen
youhavestolen
he/she/ithasstolen
wehavestolen
youhavestolen
theyhavestolen
Past Perfect
Ihadstolen
youhadstolen
he/she/ithadstolen
wehadstolen
youhadstolen
theyhadstolen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to steal the limelight
acaparar la atención del público
to steal sb's heart
robar el corazón a alguien
to steal a glance (at sb/sth)
echar una mirada furtiva (a alguien/algo)
to steal the show
llevarse todos los aplausos
to steal in
entrar a hurtadillas
to steal away
escabullirse
to be a steal
ser una ganga
to steal sb's thunder
quitar las primicias a alguien
to steal/take sth from sb
robar/quitar algo a alguien
a este precio el coche es un regalo
at this price the car is a steal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Courtship displays begin with a male following the female in a stately, march-like walk.
en.wikipedia.org
The sher is a set dance in 4/4 march-like tempo.
en.wikipedia.org
It is a mainstay of both the parade and concert band march repertoire.
en.wikipedia.org
The drum major reaches the end zone and tosses the baton through the goal post as the band finishes the downfield march.
en.wikipedia.org
The army will forage liberally on the country during the march.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре