TREND - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. trend [америк. trɛnd, брит. trɛnd] СУЩ.

1.1. trend (pattern, tendency):

trend

tendencia ж.

there is a trend toward centralization

existe una tendencia a or hacia la centralización

that's the general trend among young people

esa es la tónica general entre los jóvenes

upward/downward trend

tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja

this will set the trend in personal computers

esto marcará la pauta or la tónica en lo que respecta a computadoras personales

1.2. trend (fashion):

trend

moda ж.

2. trend ГЕОГР.:

trend

dirección ж.

II. trend [америк. trɛnd, брит. trɛnd] ГЛ. неперех.

trend

tender

unemployment is trending upward/downward

el desempleo tiende al alza/a la baja

public opinion trends toward/away from capital punishment

la opinión pública se inclina hacia/en contra de la pena capital

trend-watcher [ˈtrɛndˌwɒtʃə] СУЩ.

trend-watcher

cazatendencias м. (persona que predice la tendencia de la moda, en los negocios etc)

prevailing trend/view

imperante

prevailing trend/view

preponderante

reverse trend

invertir el sentido de

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

испанский

английский

tónica

trend

siguiendo la tónica imperante en los últimos años

following the prevailing trend of the last few years

hay excepciones, pero esa es la tónica general

there are exceptions, but that is the general trend

para frenar esta tendencia expansiva

to slow down this tendency o trend toward(s) expansion

tendencia a algo

trend toward(s) sth

tendencia a la baja/al alza

downward/upward trend

la tendencia globalizante en el mundo de hoy

the globalizing trend in today's world

la escalada alcista de la Bolsa

the upward trend in the Stock Market

las acciones mantuvieron una trayectoria alcista

the shares maintained their upward trend o movement

(al alza) la evolución al alza de la Bolsa

the upward trend of the Stock Exchange

el dólar fluctúa al alza

the dollar is fluctuating but the general trend is upward(s)

английский

испанский

I. trend [trend] СУЩ.

1. trend (tendency):

trend

tendencia ж.

downward/upward trend

tendencia ж. a la baja/alcista

a trend toward(s) ...

una tendencia hacia...

2. trend (fashion):

trend

moda ж.

the latest trend

las últimas tendencias

to set a new trend

fijar una nueva moda

II. trend [trend] ГЛ. неперех.

trend

tender

to trend to sth

tender a algo

upward trend СУЩ.

upward trend

tendencia ж. alcista

upward trend trend in inflation ЭКОН.

tendencia ж. alcista de la inflación

to buck the trend

invertir la tendencia

inflation is on a downward trend

la inflación está disminuyendo

испанский

английский

tendencia

trend

tendencia alcista

upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja

upward/downward trend

tendencias autonomistas

trend toward self-government

tónica

general trend

movimiento alcista de los precios

upward trend in prices

esta tendencia está avanzando

this trend is gaining ground

cambio de tendencia

new trend

marcha de los negocios

business trend

английский

испанский

I. trend [trend] СУЩ.

1. trend (tendency):

trend

tendencia ж.

downward/upward trend

tendencia a la baja/al alza

a trend toward(s)...

una tendencia hacia...

2. trend (fashion):

trend

moda ж.

the latest trend

las últimas tendencias

to set a new trend

fijar una nueva moda

II. trend [trend] ГЛ. неперех.

trend

tender

to trend to sth

tender a algo

upward trend

tendencia ж. alcista

inflation is on a downward trend

la inflación está disminuyendo

to buck the trend

invertir la tendencia

испанский

английский

tónica

general trend

tendencia

trend

tendencia alcista

upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja

upward/downward trend

tendencias autonomistas

trend toward self-government

movimiento alcista de los precios

upward trend in prices

esta tendencia está avanzando

this trend is gaining ground

cambio de tendencia

new trend

marcha de los negocios

business trend

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward.

en.wikipedia.org

The patient will also be unable to stand up on the toes of that leg, and pointing the foot downward (plantarflexion) will be impaired.

en.wikipedia.org

Once at the top, the train goes through a pre-drop before making a sharp downward left turn back to the ground.

en.wikipedia.org

This downwash alters the free stream velocity, by rotating it downward, towards the downwash.

en.wikipedia.org

The first motion was initiated by bringing the device downward on the signalman's right side and then quickly returning it to its upright position.

en.wikipedia.org