ULTIMATE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. ultimate [америк. ˈəltəmət, брит. ˈʌltɪmət] ПРИЛ.

1.1. ultimate (eventual, final):

ultimate aim/goal/destination: final

what's your ultimate ambition in life?: ¿qué es lo que ambicionas en última instancia?

who has ultimate responsibility?: ¿quién es el responsable en última instancia?

1.2. ultimate (fundamental, original):

ultimate particle/constituent: primordial

ultimate particle/constituent: fundamental

the ultimate cause of the problem: la raíz del problema

the ultimate source of the rumor: el verdadero origen del rumor

1.3. ultimate (furthest) лит.:

the ultimate frontier of science: los confines de la ciencia лит.

2.1. ultimate (utmost, supreme):

ultimate sacrifice: máximo

ultimate sacrifice: supremo

he's the ultimate authority on the subject: es la máxima autoridad en el tema

the ultimate deterrent: el elemento de mayor fuerza disuasoria

this is the ultimate irony: es el colmo de la ironía

2.2. ultimate (most sophisticated):

the ultimate sound system: lo último en sistemas de sonido

the ultimate sound system: el no va más en sistemas de sonido разг.

II. ultimate [америк. ˈəltəmət, брит. ˈʌltɪmət] СУЩ.

the ultimate (in sth): lo último en algo

the ultimate (in sth): el no va más en algo разг.

the ultimate in bad taste: el colmo del mal gusto

испанский

английский

final objetivo: ultimate

el súmmum: the ultimate

el súmmum de la suntuosidad: the last word in o the ultimate in o the height of luxury

eso ya es un lujo asiático: that is the ultimate in luxury

esto es la quintaesencia del refinamiento culinario: this is the ultimate in culinary refinement

es símbolo por excelencia de la divinidad: it is the ultimate symbol of divinity

la responsabilidad es, en última instancia, mía: the ultimate responsibility is mine

la finalidad que se persigue es que baje esta cifra: the ultimate aim is to lower this figure

jugaron su última baza: they used their ultimate weapon

un libro donde la estupidez alcanza su máxima expresión: a book in which stupidity reaches its peak o which is the ultimate in stupidity

в словаре PONS

английский

испанский

I. ultimate [ˈʌltɪmət, америк. -t̬əmɪt] ПРИЛ.

1. ultimate (best):

ultimate: máximo, -a

ultimate experience, feeling: extremo, -a

2. ultimate (highest degree of):

ultimate: máximo, -a

ultimate accolade, praise: supremo, -a

ultimate honor, sacrifice: altísimo, -a

3. ultimate (maximum):

ultimate authority: máximo, -a

4. ultimate (final):

ultimate: final

ultimate cost, consequences, effect: definitivo, -a

5. ultimate (fundamental):

ultimate: fundamental

ultimate cause, goal, responsibility: primordial

II. ultimate [ˈʌltɪmət, америк. -t̬əmɪt] СУЩ. (the best)

the ultimate: lo último

the ultimate: lo máximo

the ultimate bad taste, vulgarity: el colmo

the ultimate in fashion: el último grito en moda

the ultimate in stupidity: el colmo de la estupidez

испанский

английский

un lujo asiático: the ultimate in luxury

final (solución): ultimate

в словаре PONS

английский

испанский

I. ultimate [ˈʌl·tə·mɪt] ПРИЛ.

1. ultimate (best):

ultimate: máximo, -a

ultimate experience, feeling: extremo, -a

2. ultimate (highest degree of):

ultimate: máximo, -a

ultimate accolade, praise: supremo, -a

ultimate honor, sacrifice: altísimo, -a

3. ultimate (maximum):

ultimate authority: máximo, -a

4. ultimate (final):

ultimate: final

ultimate cost, consequences, effect: definitivo, -a

5. ultimate (fundamental):

ultimate: fundamental

ultimate cause, goal, responsibility: primordial

II. ultimate [ˈʌl·tə·mɪt] СУЩ. (the best)

the ultimate: lo último

the ultimate bad taste, vulgarity: el colmo

the ultimate in fashion: el último grito en moda

the ultimate in stupidity: el colmo de la estupidez

испанский

английский

final (solución): ultimate

un lujo asiático: the ultimate in luxury

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью