UPTAKE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

uptake [америк. ˈəpˌteɪk, брит. ˈʌpteɪk] СУЩ. U

1. uptake (ability to understand):

to be quick on the uptake: agarrar las cosas al vuelo

to be quick on the uptake: coger las cosas al vuelo esp Исп.

to be slow on the uptake: ser duro de mollera

2. uptake (response):

uptake брит.: respuesta ж.

the uptake for the course has been disappointing: el interés expresado en el curso ha sido decepcionante

испанский

английский

lelo (lela): slow on the uptake

ser quedado Чили разг.: to be slow on the uptake разг.

eres muy lento: you're very slow (on the uptake)

no pescas ni una: you're so slow on the uptake

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo: to be very quick on the uptake

soy de efectos retardados шутл.: I'm a bit slow on the uptake шутл.

в словаре PONS

английский

испанский

uptake [ˈʌpteɪk] СУЩ. мн. отсут.

uptake брит., австрал.:

uptake (level of absorption): absorción ж.

uptake (level of usage): consumo м.

Выражения:

to be quick on the uptake разг.: cazarlas al vuelo

to be slow on the uptake разг.: ser algo torpe

Запись в OpenDict

uptake СУЩ.

uptake (of services or products): uso м.

uptake (of a technology or standard): adopción ж.

испанский

английский

cogerlas al vuelo: to be very quick on the uptake

в словаре PONS

английский

испанский

uptake [ˈʌp·teɪk] СУЩ.

1. uptake (level of absorption):

uptake: absorción ж.

2. uptake (vent):

uptake: salida ж. de humos

Выражения:

to be quick on the uptake разг.: cogerlas al vuelo

to be slow on the uptake разг.: ser algo corto

испанский

английский

cogerlas al vuelo: to be very quick on the uptake

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be quick on the uptake разг.: cazarlas al vuelo

to be slow on the uptake разг.: ser algo torpe

cogerlas al vuelo: to be very quick on the uptake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The concentration of blood lipids depends on intake and excretion from the intestine, and uptake and secretion from cells.

en.wikipedia.org

This causes a rapid uptake of water and subsequent swelling of the cells.

en.wikipedia.org

The very fine particle size gives a large surface area that aids dissolution to allow uptake by the fibre.

en.wikipedia.org

This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other: an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.

en.wikipedia.org

The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake.

en.wikipedia.org