Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обжарочный
instancia

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. urge [америк. ərdʒ, брит. ˈəːdʒ] СУЩ.

urge
ganas ж. мн.
urge
impulso м.
I was going to do it but I've lost the urge
lo iba a hacer pero se me han ido las ganas
the creative urge
el impulso creativo or creador
sexual urges
impulsos м. мн. sexuales
she felt an/the urge to do something different
sentía la necesidad de hacer algo diferente
he had a strong urge to punch him
le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo
he managed to resist the urge to tell her
logró contener las ganas que tenía de decírselo
he got the urge to travel
le entraron ganas de viajar
he got the urge to travel
le entró el gusanillo de los viajes разг.

II. urge [америк. ərdʒ, брит. ˈəːdʒ] ГЛ. перех.

urge (exhort)
instar офиц.
urge (exhort)
exhortar офиц.
urge (entreat)
pedir con insistencia
urge (entreat)
rogar
to urge sb to + infin
instar a alguien a que  +  subj офиц.
to urge sb to + infin
pedirle a alguien con insistencia que  +  subj
they urged the government to take immediate action
instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas офиц.
he urged her to accept the post
le pidió con insistencia que aceptara el puesto
I urge you to reconsider
le pido encarecidamente que lo reconsidere
she urged him to go back
le rogó que volviese
she needed no urging
no se hizo (de) rogar
he urged acceptance/rejection of the offer
insistió en que se aceptara/rechazara la oferta
they urged that it (should) be done immediately
insistieron en que se hiciera inmediatamente
to urge sth on or upon sb
recalcarle algo a alguien
he urged on us the need for caution
nos recalcó la necesidad de actuar con cautela
he urged on us the need for caution
hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

urge on ГЛ. [америк. ərdʒ -, брит. ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

urge on person/team
animar
urge on person/team
alentar
urge on horse
espolear
to urge sb/sth on to sth she urged the nation on to greater efforts
instó a la nación a realizar aún mayores esfuerzos
their fans urged them on to victory
los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria
irrepressible urge/desire/anger
irreprimible
irrepressible urge/desire/anger
incontenible
uncontrollable urge
irresistible
uncontrollable urge
irrefrenable
overwhelming urge
irresistible
испанский
испанский
английский
английский
ahuchar
to urge on
exhortar
to urge
exhortar a alg. a + infinit. o a que + subj
to urge sb to +  infinit.
instar a alg. a + infinit. o a que + subj
to urge sb to +  infinit.
me entraron unos deseos incontenibles de darle una bofetada
I had an uncontrollable o irrepressible urge to hit him
le pido encarecidamente que haga lo posible por ayudarlo
I urge you to do whatever you can to help him

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. urge [ɜ:dʒ, америк. ɜ:rdʒ] СУЩ.

urge (strong desire)
ansia ж.
urge (compulsion)
impulso м.
urge ПСИХОЛ.
instinto м.
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
an instinctive/irresistible urge
un impulso instintivo/irresistible
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
an uncontrollable urge
un deseo incontrolable
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
sexual urge
deseo м. sexual

II. urge [ɜ:dʒ, америк. ɜ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. urge (push, speed up, move):

urge
empujar
to urge sb/sth away from sth
apartar a alguien/algo de algo

2. urge (strongly encourage):

urge
fomentar
to urge sb to do sth
instar a alguien a hacer algo
to urge sb into sth
incitar a alguien a algo

3. urge (recommend):

urge
recomendar
to urge caution on sb
recomendar precaución a alguien

urge upon ГЛ. перех. офиц.

urge upon PHRVB urge on

urge on ГЛ. перех.

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb
recomendar a alguien autodisciplina

urge on ГЛ. перех.

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb
recomendar a alguien autodisciplina
испанский
испанский
английский
английский
instancia
urging
prurito
urge
acuciar
to urge
empujar
to urge
su familia le empuja a que se case
his family is urging him to get married
aguijar
to urge on
requerir
to urge
requerir a alguien que... +subj
to urge sb to ...
apremiar
to urge (on)
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. urge [ɜrdʒ] СУЩ.

urge (strong desire)
ansia ж.
urge (compulsion)
impulso м.
urge ПСИХОЛ.
instinto м.
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
an instinctive/irresistible urge
un impulso instintivo/irresistible
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
an uncontrollable urge
un deseo incontrolable
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
a sexual urge
un deseo м. sexual

II. urge [ɜrdʒ] ГЛ. перех.

1. urge (strongly encourage):

urge
fomentar
to urge sb to do sth
instar a alguien a hacer algo
to urge sb into sth
incitar a alguien a algo

2. urge (recommend):

urge
recomendar
to urge caution upon sb
recomendar precaución a alguien

urge on ГЛ. перех.

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)

urge upon ГЛ. перех. офиц.

to urge upon sb to do sth
apremiar a alguien para que haga algo
испанский
испанский
английский
английский
instancia
urging
prurito
urge
instar
to urge
requerir
to urge
requerir a alguien que... +subj
to urge sb to...
apremiar
to urge (on)
empujar
to urge
afán de algo
urge for sth
Present
Iurge
youurge
he/she/iturges
weurge
youurge
theyurge
Past
Iurged
youurged
he/she/iturged
weurged
youurged
theyurged
Present Perfect
Ihaveurged
youhaveurged
he/she/ithasurged
wehaveurged
youhaveurged
theyhaveurged
Past Perfect
Ihadurged
youhadurged
he/she/ithadurged
wehadurged
youhadurged
theyhadurged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)
to urge sb on перенос.
animar a alguien
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several placards urging segregation between men and women were put back after being removed by the police.
en.wikipedia.org
Blind, thoughtless, pitiful eruption of the urging will!
en.wikipedia.org
A good kludge full of fairness-yielding complexity can equally be exploited by well-heeled pressure groups or political parties by urging its replacement with a "simple" system.
www.watoday.com.au
Striptease involves a slow, sensuous undressing, with the audience urging the stripper to remove more clothing.
en.wikipedia.org
The situation was defused when the crowd at the urging of other participants backed off.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "urging" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский