Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
haar
platos
sucios

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

washing-up [америк. wɑʃɪŋˈəp, брит. wɒʃɪŋˈʌp] СУЩ. U брит.

to do the washing-up
lavar los platos
to do the washing-up
fregar (los platos)

washing-up liquid СУЩ. U or C

washing-up liquid
lavavajillas м.
washing-up liquid
detergente м.
испанский
испанский
английский
английский

Mistol® СУЩ. м. Исп.

Mistol
dish liquid америк.
Mistol
washing-up liquid брит.

barreño СУЩ. м. Исп.

barreño
washbowl америк.
barreño
washing-up bowl брит.

I. lavatrastes Мекс. СУЩ. м. и ж. (persona)

lavatrastes
dishwasher
lavatrastes
washer-up брит. разг.

II. lavatrastes Мекс. СУЩ. м. (detergente)

lavatrastes
dish liquid америк.
lavatrastes
washing-up liquid брит.

detergente2 СУЩ. м.

1. detergente:

detergente (para la ropa)
detergent
detergente (para la ropa)
laundry soap америк.
detergente (en polvo)
washing powder брит.
detergente (en forma líquida)
washing liquid брит.

2. detergente (para la vajilla):

detergente Болив. Юж.конус
detergent
detergente Болив. Юж.конус
dish soap америк.
detergente Болив. Юж.конус
dishwashing liquid америк.
detergente Болив. Юж.конус
washing-up liquid брит.

lavavajillas <pl lavavajillas> СУЩ. м.

1. lavavajillas (detergente):

lavavajillas (líquido)
dish soap америк.
lavavajillas (líquido)
dishwashing liquid америк.
lavavajillas (líquido)
washing-up liquid брит.
lavavajillas (líquido)
detergent
lavavajillas (en polvo)
dishwashing powder
lavavajillas (en polvo)
detergent

2. lavavajillas (máquina):

lavavajillas
dishwasher

traste СУЩ. м.

1. traste МУЗ.:

traste
fret

2. traste разг. (trasero):

traste
backside разг.
dar al traste con algo
to put paid to sth
irse al traste plan/idea:
to fall through
irse al traste esperanzas:
to be dashed

3. traste (utensilio):

traste Центр. Ам. Мекс.
utensil
trastes de cocina
kitchen utensils
lavó los trastes
he did the dishes
lavó los trastes
he did the washing-up брит.

I. fregar ГЛ. перех.

1. fregar (lavar, limpiar):

fregar
to wash
fregué el suelo (con trapo, fregona)
I mopped o washed the floor
fregué el suelo (con cepillo)
I scrubbed the floor
fregar los platos
to wash the dishes
fregar los platos
to do the dishes разг.
fregar los platos
to do the washing-up брит.
fregar los platos
to wash up брит.

2.1. fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. (molestar):

¡deja de fregar a tu hermano!
stop pestering your brother! разг.
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to needle you разг.
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to wind you up брит. разг.
fregarle la paciencia a alg.
to go o keep on at sb разг.

2.2. fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. (expresando sorpresa):

¡no me friegues!
you're kidding o joking! разг.
¡no me friegues!
no kidding! разг.

3. fregar (malograr):

fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. planes
to ruin
fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. planes
to mess up разг.
fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. planes
to put paid to брит. разг.
fregar paseo/vacaciones
to ruin
fregar paseo/vacaciones
to put paid to брит. разг.

4. fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. (fastidiar):

me fregó con esa pregunta
her question really floored o stumped me разг.
el anterior gobierno no hizo más que fregar al país
all the last government managed to do was drag the country down разг.

II. fregar ГЛ. неперех.

1.1. fregar (lavar los platos):

fregar
to wash the dishes
fregar
to do the dishes разг.
fregar
to do the washing-up брит.
fregar
to wash up брит.

1.2. fregar (limpiar):

fregar
to clean

1.3. fregar (restregar):

fregar
to scrub

2.1. fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. (molestar):

¿hasta cuándo friegan con ese ruido?
how much longer do we have to put up with that horrible racket? разг.
¡déjate de fregar!
stop bothering o pestering me!
¡déjate de fregar!
stop being so annoying!

2.2. fregar лат. америк. excep. Ла Плата разг. (expresando sorpresa):

¡no friegues!
you're joking o kidding! разг.
¡no friegues!
no kidding! разг.

III. fregarse ГЛ. vpr

1. fregarse лат. америк. разг. (embromarse):

si no te gusta, te friegas
if you don't like it you can lump it o that's tough! разг.
¡me fregué!
I've really screwed up! жарг.
¡me fregué!
I'm in for it now! разг.
¡me fregué!
I've really done it now! разг.
los que se friegan son ustedes
you'll be the ones who lose out

2.1. fregarse лат. америк. excep. Ла Плата разг. (malograrse):

ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really ruined o messed up our plans
ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really put paid to our plans брит. разг.
se nos fregó la fiesta
the party was ruined

2.2. fregarse tobillo/mano:

fregarse лат. америк. excep. Ла Плата разг.
to do … in разг.
fregarse лат. америк. excep. Ла Плата разг.
to screw … up америк. разг.
fregar o lavar los platos
to do the washing up брит.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, америк. ˌwɑ:ʃɪŋˈ-] СУЩ. брит.

washing-up
platos м. мн. sucios
to do the washing-up
fregar los platos

washing-up basin СУЩ., washing-up bowl СУЩ.

washing-up basin
fregadero м.

washing-up liquid СУЩ.

washing-up liquid
detergente м. líquido
if you do the washing up, I'll do the drying
si tú lavas los platos yo los secaré
испанский
испанский
английский
английский

barreño СУЩ. м.

barreño
washing-up basin

lavavajillas СУЩ. м. неизм.

1. lavavajillas (electrodoméstico):

lavavajillas
dishwasher

2. lavavajillas (detergente):

lavavajillas
washing-up liquid

fregado СУЩ. м.

1. fregado:

fregado (limpieza)
cleaning
fregado (de los platos)
washing-up брит.
fregado (de los platos)
dishes америк.

2. fregado разг. (enredo):

fregado
mess

3. fregado уничиж. (pelea):

fregado
brawl

bayeta СУЩ. ж.

1. bayeta (para fregar):

bayeta
washing-up cloth
bayeta
dish cloth

2. bayeta (tela de lana):

bayeta
baize

I. detergente ПРИЛ.

detergente
detergent

II. detergente СУЩ. м.

detergente
detergent
detergente para lavar la ropa
washing powder брит.
detergente para lavar la ropa
laundry detergent америк.
detergente lavavajillas
washing-up liquid брит.
detergente lavavajillas
dish liquid америк.

I. remolón (-ona) ПРИЛ.

remolón (-ona)
lazy

II. remolón (-ona) СУЩ. м. (ж.)

remolón (-ona) (vago)
slacker
remolón (-ona) (que evita algo)
shirker
hacerse el remolón (vaguear)
to be lazy
siempre se hace el remolón a la hora de fregar
he/she always tries to get out of doing the washing-up
в словаре PONS
if you do the washing up, I'll do the drying
si tú lavas los platos yo los secaré

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

if you do the washing up, I'll do the drying
si tú lavas los platos yo los secaré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whether it be with a new therapy or a new, more-effective washing-up liquid.
www.fastcodesign.com
Another man was seen at the same petrol station filling one gallon washing-up liquid bottles with fuel.
www.independent.co.uk
Known as surfactants, they are the same compounds used in many other cleaning products such as washing-up liquid.
theconversation.com
It's simple enough to refill the washing-up liquid bottle from these -- and cheaper.
www.dailymail.co.uk
You can choose to make life a misery by focusing on unimportant things but, really, it's only washing-up.
www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "washing-up" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский