YANK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] ГЛ. перех.

1. yank (tug):

yank rope: tirar de

yank rope: jalar de лат. америк. excl Юж.конус

he yanked the drawer right out: sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) америк.:

yank разг.: retirar

II. yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] ГЛ. неперех.

yank: tirar

yank: jalar лат. америк. excl Юж.конус

to yank at/on sth: tirar de algo

to yank at/on sth: jalar de algo лат. америк. excl Юж.конус

she yanked at my hair: me tiró del pelo

she yanked at my hair: me jaló del pelo лат. америк. excl Юж.конус

he yanked on the rope: tiró de la cuerda

he yanked on the rope: jaló de la cuerda лат. америк. excl Юж.конус

III. yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] СУЩ.

yank: tirón м.

yank: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

give it a good yank: dale un buen tirón

give it a good yank: dale un buen jalón лат. америк. excl Юж.конус

Yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] СУЩ. брит. разг. often уничиж.

Yank: yanqui м. и ж.

испанский

английский

jalonazo: yank

gabardino (gabardina): Yank разг., уничиж.

yancófilo (yancófila): Yank-loving разг.

yancófilo (yancófila): Yank-lover разг.

yanqui: Yank разг.

jalada: yank

gringo (gringa) (norteamericano): Yank брит. разг., уничиж.

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.: yank

в словаре PONS

английский

испанский

I. yank [jæŋk] ГЛ. перех. разг.

to yank sth: tirar de algo

to yank sth: jalar de algo лат. америк.

II. yank [jæŋk] ГЛ. неперех. разг.

to yank (on sth): tirar (de algo)

to yank (on sth): jalar (de algo)

she yanked at his hair: le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] СУЩ. разг.

yank: tirón м.

yank: jalón м. лат. америк.

to give sth a yank: dar un tirón [o jalón лат. америк.] a algo

Yank [jæŋk] СУЩ., Yankee [ˈjæŋki] СУЩ. уничиж. разг.

Yank: yanqui м. и ж.

Yank: gringo(-a) м. (ж.) лат. америк.

yank out ГЛ. перех. (remove forcefully)

yank out: sacar de un tirón

to yank out a tooth: arrancar un diente

испанский

английский

cimbronazo: yank

gringo (-a): Yank(ee)

yanqui ИСТ.: Yank

в словаре PONS

английский

испанский

I. yank [jæŋk] ГЛ. перех. жарг.

to yank sth: tirar de algo

to yank sth: jalar de algo лат. америк.

II. yank [jæŋk] ГЛ. неперех. разг.

to yank (on sth): tirar (de algo)

to yank (on sth): jalar (de algo)

she yanked at his hair: le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] СУЩ. разг.

yank: tirón м.

yank: jalón м. лат. америк.

to give sth a (good) yank: dar un (buen) tirón [o jalón] a algo

Yank [jæŋk] СУЩ., Yankee [ˈjæŋ·ki] СУЩ. уничиж. разг.

Yank: yanqui м. и ж.

Yank: gringo(-a) м. (ж.) лат. америк.

yank out ГЛ. перех. (remove forcefully)

yank out: sacar de un tirón

to yank out a tooth: arrancar un diente

испанский

английский

cimbronazo: yank

yanqui: Yank

gringo (-a): Yank(ee)

Present
I	yank
you	yank
he/she/it	yanks
we	yank
you	yank
they	yank

Past
I	yanked
you	yanked
he/she/it	yanked
we	yanked
you	yanked
they	yanked

Present Perfect
I	have	yanked
you	have	yanked
he/she/it	has	yanked
we	have	yanked
you	have	yanked
they	have	yanked

Past Perfect
I	had	yanked
you	had	yanked
he/she/it	had	yanked
we	had	yanked
you	had	yanked
they	had	yanked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to yank sth: tirar de algo

to yank sth: jalar de algo лат. америк.

to yank (on sth): tirar (de algo)

to yank (on sth): jalar (de algo)

to give sth a yank: dar un tirón [o jalón лат. америк.] a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yanks restores all aircraft to airworthy condition, in the restoration of these rare aircraft, only original factory specifications and materials are used.

en.wikipedia.org

Its line of credit was yanked, and it was unable to meet daily expenses.

en.wikipedia.org

The baggy-eyed rodent crawls out of bed, climbs the steps to the beacon, and yanks the plug out of the outlet to turn it off.

en.wikipedia.org

They were always yanking off my glasses and pulling out tufts of hair, which was very, very painful.

en.wikipedia.org

Yanks master craftsmen restore and repair using proper materials in wood, fabric, metal and electrical.

en.wikipedia.org