ACTION-PACKED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

action-packed [брит. ˈakʃ(ə)npakt, америк. ˈækʃ(ə)nˌpækt] ПРИЛ.

action-packed film: pieno d'azione

action-packed weekend, holiday: avventuroso

итальянский

английский

azione¹ [atˈtsjone] СУЩ. ж.

1. azione (l'agire):

azione: action

entrare in azione: to go into action

è ora di passare all'azione: it's time to act

un uomo, una donna d'azione: a man, a woman of action

avere completa libertà d'azione: to have complete freedom of action

seguire una linea d'azione: to take a course of action

volontà d'azione: will to act

verbi d'azione: action verbs

campo d'azione: field of action

piano d'azione: plan of action

2. azione (funzione):

in azione macchina, meccanismo: at work, in operation

mettere qc in azione: to put sth into operation

3. azione (effetto):

azione: effect

l'azione del tempo: the effects of time

avere un'azione benefica, nefasta: to have a positive, negative effect

essere sotto l'azione di qc: to be under the effect of sth

4. azione (atto):

azione: action

azione: act

azione: deed

una buona, cattiva azione: a good, bad deed

fare la buona azione giornaliera: to do one's good deed for the day

rispondere delle proprie azioni: to be responsible for one's own actions

5. azione ВОЕН.:

azione: action

entrare in azione: to go into action

azione difensiva, offensiva: a defensive, offensive action or operation

disperso in azione: missing in action

6. azione ЮРИД.:

azione: action

intentare un'azione giudiziaria contro qn: to initiate proceedings or bring a legal action against sb

7. azione:

azione ЛИТ., КИНО., ТЕАТР.: action

l'azione è ambientata a Venezia: the action takes place in Venice

d'azione film, romanzo: action-packed

una scena d'azione: an action shot

unità di azione ТЕАТР.: unity of action

segnale d'azione КИНО., РАДИО, ТВ: cue

azione! КИНО.: action!

8. azione СПОРТ:

azione: action

9. azione:

azione ФИЗ., МЕХАН.: action

Выражения:

azione civile: civil action

azione penale: criminal action

azione terroristica: act of terrorism

azione di guerra: military action

action-packed ПРИЛ.

action-packed: pieno, -a d'azione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью