ACTUALLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

actually [брит. ˈaktʃəli, ˈaktʃʊəli, америк. ˈæk(t)ʃ(u)əli] НАРЕЧ.

1. actually (contrary to expectation):

actually: in realtà, di fatto

their profits have actually risen: in realtà, i loro profitti sono aumentati

he's actually a very good driver: in realtà guida molto bene

2. actually (in reality):

actually: veramente

yes, it actually happened!: sì, è successo veramente!

3. actually (as sentence adverb):

actually: a dire il vero

actually, I'm not at all surprised: a dire il vero, non sono affatto sorpreso

no, she's a doctor, actually: no, a dire il vero è una dottoressa

actually, I don't feel like it: a dire il vero non ne ho voglia

they didn't actually complain: non si sono propriamente lamentati

4. actually (exactly):

actually: esattamente

what actually happened?: che cosa è successo esattamente?

what time did they actually leave?: a che ora sono partiti di preciso?

5. actually (expressing indignation):

actually: senza mezzi termini

she actually accused me of lying!: mi ha accusato di mentire senza mezzi termini!

6. actually (expressing surprise):

she actually thanked me: mi ha addirittura ringraziato

итальянский

английский

realmente: actually

queste misure non sono mai state realmente applicate: these measures have never really or actually been applied

un personaggio realmente esistito: a person who actually existed, a real person

effettivamente: actually

calcolare quanto si è effettivamente speso: to count how much was actually spent

effettivamente avevi ragione: actually, you were right

veramente: actually

l'ha fatto veramente: he actually did it

veramente: actually

veramente credevo che lo sapessi: actually, I thought you knew that

veramente non ne ho voglia: actually, I don't feel like it

sperimentare qc concretamente: to actually live through or experience sth

non si sono propriamente lamentati: they didn't actually complain

che cosa è successo esattamente?: what actually or exactly happened?

in realtà: actually, really, in reality

si tratta in realtà di suo cugino, di fare: it's actually his cousin, a question of doing

questo posto in realtà gli serviva da copertura: this position actually served as a cover for him

in concreto: actually

sperimentare qc concretamente: to actually live through or experience sth

в словаре PONS

английский

итальянский

actually [ˈæk·tʃʊ·li] НАРЕЧ.

1. actually (in fact):

actually: effettivamente

2. actually (by the way):

actually I saw her yesterday: a proposito, l'ho vista ieri

итальянский

английский

effettivamente: actually

veramente: actually

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью