Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предсмертное
aria fritta
английский
английский
итальянский
итальянский
airy-fairy [брит. ˌɛːrɪˈfɛːri, америк. ˌɛriˈfɛri] ПРИЛ. брит. разг.
airy-fairy person
bislacco
airy-fairy idea, scheme
bislacco, campato in aria
итальянский
итальянский
английский
английский
I. campato [kamˈpato] ГЛ. прич. прош. вр.
campato → campare
II. campato [kamˈpato] ПРИЛ.
campato in aria progetto, idea
impracticable
campato in aria progetto, idea
airy-fairy разг.
campare2 [kamˈpare] ГЛ. перех. ИСК.
campare
to set off
campare figura
to bring into relief
campare1 [kamˈpare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere разг.
campare (vivere)
to live
campare (tirare avanti)
to struggle along
campare con qc
to scrape a living with sth
campare del proprio lavoro
to earn a or one's living
campare alle spalle di qn
to live off sb's back
neanche se campassi cent'anni
not (even) if I lived to be a hundred
campare alla giornata
to live from hand to mouth
campare d'aria
to live on air
tirare a campare
to get by
campa cavallo!
that'll be the day!
aria [ˈarja] СУЩ. ж.
1. aria (elemento):
aria
air
aria fresca, umida
fresh, damp air
aria viziata
foul air
aria viziata
stale air
aria viziata
frowsty air брит.
cambiare l'aria
to clear the air
cambiare l'aria a una stanza
to freshen the air in a room
fare prendere aria a vestito, letto
to air
uscire a prendere una boccata d'aria
to go out for a breath of (fresh) air
qui manca l'aria
it's stuffy in here
farsi aria
to fan oneself con: with
essere a tenuta d'aria
to be air-proof or airtight
vuoto d'aria
air pocket
2. aria (clima, atmosfera):
aria di mare, di montagna
sea, mountain air
aria buona
fresh air
c'è aria di temporale
it's thundery
all'aria aperta
in the open air, outdoors
la vita all'aria aperta
outdoor life
giocare all'aria aperta
to play outdoors
3. aria (spazio libero verso il cielo):
aria
air
tirare or lanciare qc in aria
to throw sth up into the air
sollevarsi in or nell'aria
to rise up into the air
rimanere (sospeso) in aria
to stay in the air
sparare (un colpo) in aria
to shoot into the air
in linea d'aria
as the crow flies
a mezz'aria
in midair also перенос.
mal d'aria
airsickness
4. aria (brezza, vento):
aria
breeze
aria
wind
non c'è aria or un filo d'aria
there isn't a breath of air
uno spostamento d'aria
a blast, a rush of air
corrente d'aria (in una stanza)
draught брит.
corrente d'aria (in una stanza)
draft америк.
colpo d'aria
chill
prendere un colpo d'aria
to get a chill
5. aria (espressione, aspetto):
aria
expression
aria
air
un'aria divertita
a look of amusement
con aria innocente, indifferente
with an air of innocence, indifference
con un'aria afflitta
with a pained expression
avere un'aria strana
to look odd or funny
ha un'aria stranamente familiare
she looks strangely familiar
ha un'aria per bene
he looks respectable
c'è un'aria di famiglia fra voi due
you two share a family likeness
la casa ha l'aria di una catapecchia
the house looks like a slum
la loro storia ha (tutta) l'aria di (essere) una menzogna
their story sounds like a lie (to me)
ne ha tutta l'aria
it seems or looks like it to me
6. aria (atmosfera):
un'aria di festa
a festive air, a holiday spirit
7. aria:
aria (melodia)
air
aria (d'opera)
aria
8. aria АВТО. ТЕХ.:
aria
choke
tirare l'aria
to pull out the choke
9. aria (in alto):
guardare in aria
to look up
avere le braccia, i piedi per aria
to have one's arms, one's feet (up) in the air
(in sospeso) essere in or per aria progetto:
to be up in the air
hai bisogno di cambiare aria
you need a change of air or of scene
vivere d'aria
to live on fresh air
darsi delle -e
to put on airs
fare castelli in aria
to build castles in the air or in Spain америк.
campato in aria progetto, idea:
airy-fairy брит.
le loro statistiche erano completamente campate in aria
they produced these figures out of thin air
buttare all'aria разг. (mettere in disordine) fogli, oggetti
to muss up
buttare all'aria (far fallire, rendere vano)
to mess up
buttare all'aria (far fallire, rendere vano)
to foul up
buttare all'aria piano
to screw up брит.
mandare all'aria
to mess up
mandare all'aria
to foul up
mandare all'aria piano
to screw up брит.
mandare tutto all'aria разг.
to foul things up, to upset the apple cart
mandare qn a gambe all'aria
to send sb flying
andare in giro col sedere all'aria разг.
to walk around with a bare bottom
stare a pancia all'aria
to laze about
sentire che aria tira
to see which way the wind blows
tira una brutta aria
you could cut the air with a knife
tira un'aria nuova
there is a new spirit abroad
c'è qualcosa nell'aria
there's something in the air
c'è aria di tempesta перенос.
there's trouble brewing
aria…! (vattene)
off with you! take a hike! go (and) fly a kite! америк.
Выражения:
aria compressa
compressed air
aria condizionata (impianto)
air-conditioning
aria condizionata (che si respira)
conditioned air
aria fritta перенос.
hot air
aria liquida
liquid air
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью