Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подлежащее
libro

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.

1. book (reading matter):

book
libro м. (about su)
history book
libro di storia
a book of quotations, poems, proverbs
un libro di
“Carlton Books” (title of firm)
“Edizioni Carlton”

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
libro м.
book (of novel, trilogy)
tomo м.
book (of poem, epic, bible)
libro м.
the Book of Genesis, of Kings
il libro della Genesi, dei Re

3. book (for recording deposits, withdrawals):

book
libretto м. (bancario)

4. book ШКОЛА (exercise book):

book
quaderno м.
drawing book
album da disegno

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet м.
book of matches
bustina di fiammiferi
book of needles
cartina di aghi

6. book (in betting):

to keep a book on
accettare scommesse su
to open or start a book on
aprire le scommesse su

7. book (directory):

book
elenco м. (telefonico)
our number's or we're in the book
il nostro numero è, siamo sull'elenco

8. book (rulebook):

book
regolamento м.
to do things by the book перенос.
fare le cose secondo le regole, come da manuale

9. book (opera libretto):

book
libretto м.

II. books СУЩ. npl

1. books:

books АДМИН., ТОРГ.
libri м. contabili
to keep the firm's books
tenere i libri contabili, la contabilità della ditta

2. books АДМИН. (records):

books
registro м.
to be on the books of club, organization
essere iscritto a
we have many small businesses on our books
abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati

III. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
prenotare, riservare
book holiday
prenotare
book taxi
noleggiare
book babysitter, driver
prendere
book entertainer
ingaggiare
to book sth for sb, to book sb sth
prenotare, riservare qc per qn
to book sb into a hotel
prenotare una camera d'albergo per qn
I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
gli ho prenotato una camera in un albergo
to be fully booked
essere al completo, tutto esaurito
Saturday's performance is fully booked
lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
my Tuesday afternoons are booked
il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
I'm fully booked this week
sono impegnato per tutta la settimana

2. book policeman америк.:

book (charge) motorist, offender
multare
book (arrest) suspect
arrestare
he was booked for speeding
fu multato per eccesso di velocità

3. book брит. СПОРТ referee:

book player
ammonire
two players were booked
due giocatori sono stati ammoniti

4. book:

book ТОРГ., ЭКОН. order
registrare
to book goods to sb's account
mettere delle merci in conto a qn

IV. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.

book
prenotare
you are advised to book
si consiglia di prenotare

V. book [брит. bʊk, америк. bʊk]

I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime разг.
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco

sales book [ˈseɪlzbʊk] СУЩ. ТОРГ.

sales book
giornale м. delle vendite

instruction book [ɪnˈstrʌkʃnˌbʊk] СУЩ.

instruction book
libretto м. di istruzioni

book up ГЛ. [bʊk -]

tourists have booked up all the rooms
i turisti hanno prenotato tutte le camere
to be booked up
essere al completo
the hotel is booked up until next month
l'albergo è al completo fino al mese prossimo
I'm booked up every evening next week
sono impegnato tutte le sere della prossima settimana

cookery book СУЩ. mainly брит.

cookery book
libro м. di cucina

exercise book [брит., америк. ˈɛksərˌsaɪz ˌbʊk] СУЩ.

exercise book
quaderno м.

waste-book [ˈweɪstbʊk] СУЩ.

waste-book
brogliaccio м.

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] СУЩ. америк.

grade book
registro м. (dei voti)

book cover [ˈbʊkˌkʌə(r)] СУЩ. (of book)

book cover
sopraccoperta ж.

book token [брит.] СУЩ. брит.

book token
buono м. (per acquisto di) libri

в словаре PONS

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book:

book
libro м.
the Good Book
la Bibbia

2. book:

book of stamps
carnet м. неизм.
book of tickets
blocchetto м.
book of matches
bustina ж.

3. book ТОРГ., ФИНАНС.:

the books
contabilità
to cook the books разг.
manipolare la contabilità

Выражения:

to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
to bring sb to book
obbligare qu a rendere conto
to know sb like a book
conoscere qu come se stessi
to be able to read sb like a book
conoscere qu a fondo
to throw the book at sb
punire duramente qu
in my book
secondo me
by the book
secondo i canoni

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book
prenotare

2. book (register):

book
registrare

3. book (file charges against):

book
schedare

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book
prenotare

grammar book СУЩ.

grammar book
(libro м. di) grammatica ж.

reference book СУЩ.

reference book
libro м. di consultazione

pattern book СУЩ.

pattern book
campionario м.

prayer book СУЩ.

prayer book
libro м. di preghiere

exercise book СУЩ.

exercise book
quaderno м.

black book СУЩ.

to be in sb's black book(s)
essere sulla lista nera di qu

order book СУЩ.

order book
libro м. delle ordinazioni

book club СУЩ.

book club
club м. del libro

phone book СУЩ.

phone book
elenco м. telefonico
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to try every trick in the book
tentarle tutte
to have a browse through sth book, magazine
dare una sfogliata a qc
now, where did I put her book?
dunque, vediamo, dove ho messo il suo libro?
to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
to close a book with a slam
chiudere un libro con un gesto brusco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It became a work of worldwide renown, used as a reference book for two centuries.
en.wikipedia.org
It is intended as a reference book for undergraduate and postgraduate students.
en.wikipedia.org
It also publishes books by various authors if the book being published is solely a reference book.
en.wikipedia.org
It was widely praised and remained the seminal reference book on the subject for more than twenty years.
en.wikipedia.org
She has published more than a dozen novels, seven short story collections, and several non-fiction titles, including a reference book on feminism.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "book" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский