COMPLIMENTS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. compliment СУЩ. [брит. ˈkɒmplɪm(ə)nt, америк. ˈkɑmpləmənt]

compliment

complimento м.

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to return the compliment

ricambiare il complimento also шутл.

to return the compliment перенос.

restituire il favore

coming from him, that's quite a compliment

fatto da lui, è un bel complimento

II. compliments СУЩ. npl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

complimenti м.

to give sb one's compliments

fare i (propri) complimenti a qn

my compliments to the chef

(i miei) complimenti al cuoco

2. compliments (in expressions of politeness):

“with compliments” (on transmission slip)

“con i nostri migliori auguri”

“with the compliments of the management”

“con i complimenti della direzione”

“with the compliments of the author”

“con gli omaggi dell'autore”

3. compliments (in greetings):

“with the compliments of the season” (on Christmas cards)

“(con i migliori) auguri”

my compliments to your wife офиц.

i miei rispetti or omaggi alla signora

III. compliment ГЛ. перех. [брит. ˈkɒmplɪmɛnt, америк. ˈkɑmpləˌmɛnt]

to compliment sb on sth

complimentarsi con qn or fare i complimenti a qn per qc

compliments slip [брит.] СУЩ.

compliments slip

biglietto м. di accompagnamento

unlooked-for compliment

non cercato

fulsome praise, compliments

smaccato

he's a sucker for compliments

si piscia addosso per un complimento

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

итальянский

английский

complimento

compliment

un complimento ambiguo

a dubious or backhanded compliment

un complimento maldestro

a heavy-handed compliment

fare un complimento a qn

to pay sb a compliment

ricambiare il complimento

to return or reciprocate the compliment also шутл.

complimenti

compliments

fare i (propri) complimenti a qn

to give sb one's compliments

riempire qn di complimenti

to rain or shower compliments on sb

andare a caccia di complimenti

to angle or fish for compliments

i miei complimenti allo chef

my compliments to the chef

dire una galanteria (parola gentile)

to pay a compliment

essere prodigo di complimenti, consigli

to be free with compliments, advice

complimentare

to compliment

complimentare

to pay a compliment to

complimentarsi con qn per qc

to compliment sb on sth

английский

итальянский

I. compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] СУЩ.

1. compliment (expression of approval):

compliment

complimento м.

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

2. compliment pl:

compliment

omaggi м. pl

to present one's compliments офиц.

porgere i propri omaggi

to send compliments

inviare i saluti

with compliments

con i nostri migliori auguri

Выражения:

to fish for compliments

andare in cerca di lodi

II. compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] ГЛ. перех.

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

return compliment, favor, ball

restituire

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

итальянский

английский

complimentarsi con qu (per qc)

to compliment sb (on sth)

complimento

compliment

Present

I	compliment
you	compliment
he/she/it	compliments
we	compliment
you	compliment
they	compliment

Past

I	complimented
you	complimented
he/she/it	complimented
we	complimented
you	complimented
they	complimented

Present Perfect

I	have	complimented
you	have	complimented
he/she/it	has	complimented
we	have	complimented
you	have	complimented
they	have	complimented

Past Perfect

I	had	complimented
you	had	complimented
he/she/it	had	complimented
we	had	complimented
you	had	complimented
they	had	complimented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org

The application of rotenone on the lake has largely depleted the populations of larger/older fish.

en.wikipedia.org

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org