COMPLY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

comply [брит. kəmˈplʌɪ, америк. kəmˈplaɪ] ГЛ. неперех.

comply

conformarsi

to comply with sb's wishes

accondiscendere a

to comply with request

soddisfare

to comply with ЮРИД. request

aderire a

to comply with directive, instructions, regulations, criteria, standards

seguire, conformarsi a

to comply with orders, rules

rispettare, osservare

failure to comply with the rules may result in prosecution

la non osservanza del regolamento è perseguibile per legge

to comply with specifications

essere conforme alle specificazioni

итальянский

английский

condiscendere

to comply a: with

condiscendere ai desideri di qn

to agree or comply with sb's wishes

ottemperare a un ordine

to obey or comply an order

rifiuto, rifiutare di ottemperare

refusal, to refuse to comply

indulgere a

to comply with

indulgere ai desideri di qn

to comply with sb's wishes

accondiscendere

to comply a: with

accondiscendere a una richiesta

to comply with or accede to or grant a request

essere conforme alle specificazioni

to comply with specifications

inosservanza delle regole

failure to comply with the rules

obbedire alle ingiunzioni

to comply with the injunctions

uniformarsi persona:

to comply a: with

английский

итальянский

comply <-ie-> [kəm·ˈplaɪ] ГЛ. неперех.

comply

conformarsi

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to comply with the law/the rules

conformarsi alla legge/alle normative

итальянский

английский

conformarsi a qc

to comply with sth

essere conforme alle norme

to comply with the regulations

assoggettarsi a qc

to comply with sth

Present

I	comply
you	comply
he/she/it	complies
we	comply
you	comply
they	comply

Past

I	complied
you	complied
he/she/it	complied
we	complied
you	complied
they	complied

Present Perfect

I	have	complied
you	have	complied
he/she/it	has	complied
we	have	complied
you	have	complied
they	have	complied

Past Perfect

I	had	complied
you	had	complied
he/she/it	had	complied
we	had	complied
you	had	complied
they	had	complied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In modern times, several time specifications have been officially recognized as standards, where formerly they were matters of custom and practice.

en.wikipedia.org

Specification of these new approaches began in the mid-1980s and continues today.

en.wikipedia.org

The units got new looks, better hardware specifications and improved functionality.

en.wikipedia.org

Specification-based testing may be necessary to assure correct functionality, but it is insufficient to guard against complex or high-risk situations.

en.wikipedia.org

Haggling over lighthouse's specifications mired down the process and another survey was done.

en.wikipedia.org