FALSE POSITIVE - Перевод английский на итальянский

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, ˌfɔls ˈpɑzədɪv] СУЩ.

false positive

falso positivo м.

I. positive [брит. ˈpɒzɪtɪv, америк. ˈpɑzədɪv] ПРИЛ.

1. positive (affirmative):

positive answer

affermativo, positivo

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positivo, ottimista

to be positive about idea, proposal

accogliere [qc] favorevolmente

positive thinking

atteggiamento positivo

to think positive

pensare positivo

3. positive (constructive):

positive contribution, effect

positivo

positive progress

effettivo

positive advantage, good

reale

these measures could do some positive good

questi provvedimenti potrebbero essere davvero utili

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positivo

5. positive (sure):

positive proof, fact

certo, innegabile

positive identification

certo

to be positive

essere sicuro (about di; that che)

positive!

sicuro!

6. positive (forceful):

positive action, measure

concreto

positive kick, shot

secco

positive order

categorico

7. positive МЕД.:

positive reaction, result, test

positivo

8. positive:

positive ХИМ., ЭЛЕКТРОН., МАТЕМ., ФОТО., ФИЗ.

positivo

9. positive (extreme):

positive pleasure, disgrace, outrage

vero

positive genius

autentico

II. positive [брит. ˈpɒzɪtɪv, америк. ˈpɑzədɪv] СУЩ.

1. positive ЛИНГВ.:

positive

grado м. positivo

in the positive

di grado positivo

2. positive ФОТО.:

positive

positivo м.

positive

positiva ж.

3. positive МАТЕМ.:

positive

numero м. positivo

4. positive ЭЛЕКТР.:

positive

polo м. positivo

false [брит. fɔːls, fɒls, америк. fɔls] ПРИЛ.

1. false:

false (mistaken) impression, idea, information

falso

false belief

erroneo

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

falso

their fears, expectations may well prove false

i loro timori, le loro speranze potrebbero dimostrarsi infondati, infondate

a false sense of security

un falso senso di sicurezza

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport, tax returns, name, address

falso

to give false information ЮРИД.

dare informazioni false

to give false evidence ЮРИД.

apportare prove false

to bear false witness ЮРИД.

prestare falsa testimonianza

charged with false accounting АДМИН., ЮРИД.

accusato di falsificazione contabile

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

finto

4. false (affected, disloyal):

false person

falso

positive [ˈpɑ:·zə·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. positive a. ЭЛЕКТР., МАТЕМ.:

positive

positivo, -a

positive criticism

critica ж. costruttiva

to think positive

pensare in modo positivo

2. positive МЕД.:

HIV positive

sieropositivo, -a (al virus HIV)

3. positive (certain):

positive

certo, -a

positive

sicuro, -a

positive proof

conclusivo, -a

to be positive about sth

essere certo di qc

(absolutely) positive!

assolutamente!

4. positive (complete):

positive

autentico, -a

a positive miracle

un vero miracolo

I. false [fɔ:ls] ПРИЛ.

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

un falso allarme м.

false economy

finto risparmio м.

false move

mossa ж. falsa

to take a false step

fare un passo falso

a false pregnancy МЕД., ПСИХОЛ.

gravidanza ж. isterica

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to raise false hopes

suscitare false speranze

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

finto, -a

a false bottom

un doppio fondo м.

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court ЮРИД.

testimoniare il falso in tribunale

false accounting ЮРИД., ФИНАНС.

falso м. in bilancio

under false colors лит.

sotto mentite spoglie

under false pretenses

con l'inganno

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

fingere

false modesty

falsa modestia ж.

5. false лит. (disloyal):

a false friend

un falso amico

II. false [fɔ:ls] НАРЕЧ.

to play sb false

ingannare qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After the tournament, the team gained a positive response from the public.

en.wikipedia.org

The album received positive reviews from music critics.

en.wikipedia.org

The soundtrack met with positive reviews on release.

en.wikipedia.org

The film has received generally positive reviews from critics.

en.wikipedia.org

The 9 marks he provides are his positive prescription for church health.

en.wikipedia.org