GRADE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd] СУЩ.

1. grade (level, measurement):

grade

grado м.

2. grade ТОРГ.:

grade (of produce, article, goods)

qualità ж.

grade (of egg)

calibro м.

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade ШКОЛА, УНИВЕР.

voto м. (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade АДМИН.

livello м.

grade ВОЕН.

rango м.

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade америк. ШКОЛА (class):

grade

classe ж.

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello м.

grade IV piano МУЗ.

IV anno di pianoforte

7. grade америк. (gradient):

grade

salita ж.

grade

pendio м.

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade С.-Х. (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue м.

grade (cow, sheep)

incrocio м.

II. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd] ГЛ. перех.

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade ШКОЛА (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade америк. (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ИСК. (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade С.-Х. (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ИНЖЕНЕР.:

grade ground

livellare

III. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

grade up ГЛ. [ɡreɪd -] брит.

grade up ШКОЛА (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] СУЩ. америк.

grade book

registro м. (dei voti)

grade school [брит., америк. ˈɡreɪd ˌskul] СУЩ. америк.

grade school

scuola ж. elementare

grade crossing [америк. ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] СУЩ. америк. Ж.-Д.

grade crossing

passaggio м. a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] СУЩ. америк.

grade inflation

inflazione ж. progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] СУЩ.

pay grade

livello м. salariale

first grade [ˈfɜːstˌɡreɪd] СУЩ. америк. ШКОЛА

first grade

prima ж. elementare

low-grade [брит. ˈləʊɡreɪd, америк. ˈloʊ ˌɡreɪd] ПРИЛ.

low-grade (poor quality) meat, steel

di bassa qualità

low-grade (minor) official

inferiore

failing grade [ˈfeɪlɪŋˌɡreɪd] СУЩ. америк. ШКОЛА

failing grade

insufficienza ж.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. grade [greɪd] СУЩ.

1. grade ШКОЛА:

grade

classe ж.

grade

anno (м. scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto м.

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità ж.

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade ГЕО.:

grade

pendenza ж.

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado м.

Выражения:

to make the grade

essere all'altezza

II. grade [greɪd] ГЛ. перех.

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ПРИЛ.

high-grade

di alto livello

grade school СУЩ. ШКОЛА

grade school

scuola ж. primaria

low-grade СУЩ.

low-grade

voto м. basso

passing grade СУЩ., passing mark СУЩ.

passing grade

sufficienza ж.

итальянский

английский

votazione

grade

punteggio (di esame)

grade

prima (scuola: elementare)

first grade

prima (media)

sixth grade

prima (superiore)

tenth grade

seconda (classe: nelle elementari)

second grade

seconda (nelle medie)

seventh grade

seconda (nelle superiori)

tenth grade

terza (classe: elementare)

third grade

terza (media)

eighth grade

terza (superiore)

eleventh grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is very unusual to start off already in this early grade with such a relatively big project.

en.wikipedia.org

These student-centered events host hundreds of 5th-8th grade girls and feature science games, experiments and workshops as well as guest speakers, food and music.

en.wikipedia.org

Features include the capability to withstand military-grade small arms fire and certain explosive devices, a self-sealing fuel tank, and an alarm system.

en.wikipedia.org

However, it was later reassessed, and its grade lowered to.

en.wikipedia.org

In 1896, the school was upgraded to a second grade college.

en.wikipedia.org