HAIR DRYER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

to blow-dry sb's hair

asciugare i capelli a qn con il fon

to blow-dry one's hair

asciugarsi i capelli con il fon

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

to finger-dry one's hair

passare le dita nei capelli per farli asciugare

итальянский

английский

capelli grassi, secchi

greasy, dry hair

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

asciugarsi i capelli

to dry one's hair

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

I. dry [брит. drʌɪ, америк. draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry брит. ПОЛИТ.:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II. dry [брит. drʌɪ, америк. draɪ] СУЩ. брит. ПОЛИТ.

dry

ultraconservatore м. / ultraconservatrice ж.

III. dry [брит. drʌɪ, америк. draɪ] ГЛ. перех.

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV. dry [брит. drʌɪ, америк. draɪ] ГЛ. неперех.

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V. to dry oneself ГЛ. возвр. гл.

to dry oneself

asciugarsi

VI. dry [брит. drʌɪ, америк. draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

dryer, drier [брит. ˈdrʌɪə, америк. ˈdraɪ(ə)r] СУЩ.

1. dryer:

dryer (for hair)

asciugacapelli м.

dryer (helmet type for hair)

casco м. (asciugacapelli)

dryer (for clothes)

asciugatrice ж.

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

essiccante м.

I. hair [брит. hɛː, америк. hɛr] СУЩ.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)

capelli м. мн.

hair (human) (on head)

capigliatura ж.

hair (human) (on head)

chioma ж.

hair (on body)

peli м. мн.

hair (of animal)

pelo м.

hair (of animal)

pelame м.

to have long, short hair person:

avere i capelli lunghi, corti

to have long, short hair cat, dog:

avere il pelo lungo, corto

blond, black hair

capelli biondi, neri

a fine head of hair

una bella capigliatura

to brush, wash one's hair

spazzolarsi, lavarsi i capelli

to get one's hair cut

farsi tagliare i capelli

to have one's hair done

farsi fare la messa in piega

2. hair (individually):

hair (human)

(on head) capello м.

hair (on body)

pelo м.

hair (animal)

pelo м.

two blond hairs

due capelli biondi

II. -haired В СОСТ. СЛ.

long, short-haired person

dai capelli lunghi, corti

long, short-haired animal

dal pelo lungo, corto

dark, curly-haired

dai capelli scuri, ricci

III. hair [брит. hɛː, америк. hɛr]

by a hair, by a hair's breadth

per un pelo

to have a hair's breadth escape

salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia

he didn't turn a hair

non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio

he was perfect, not a hair out of place

era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto

it made my hair stand on end

mi ha fatto rizzare i capelli in testa

I won't let them touch or harm a hair of your head

gli impedirò di torcerti un solo capello

keep your hair on! брит. разг.

stai calmo! non preoccuparti!

the thought made her hair curl

il pensiero le fece rizzare i capelli in testa

to get in sb's hair разг.

stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn

to have sb by the short hairs америк. разг.

tenere qn in pugno, in propria balia

to let one's hair down разг.

rilassarsi or lasciarsi andare

to split hairs

spaccare il capello in quattro

to tear one's hair out

strapparsi i capelli

you need a hair of the dog (that bit you)

= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

hair dryer СУЩ.

hair dryer

asciugacapelli м. неизм.

asciugarsi le mani/i capelli

to dry one's hands/hair

I. dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

Выражения:

to run dry

prosciugarsi

II. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

dryer [ˈdra·ɪɚ] СУЩ.

1. dryer (for hair):

dryer

asciugacapelli м. неизм.

2. dryer (for clothes):

dryer

asciugabiancheria ж. неизм.

hair [her] СУЩ.

1. hair:

hair (on head)

capello м.

hair (on head)

capelli м. pl

hair (on chest, armpits, legs)

pelo м.

to do one's hair

farsi i capelli

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to wash one's hair

lavarsi la testa

to wear one's hair up/down

avere i capelli raccolti/sciolti

2. hair (on animal):

hair

pelo м.

3. hair (on plant):

hair

peluzzo м.

Выражения:

that'll put hair on your chest разг.

questo ti rimetterà

to make sb's hair curl разг.

far rizzare i capelli a qu

to get in sb's hair

seccare qu (standogli troppo tra i piedi)

to not harm a hair on sb's head

non torcere un capello a qu

to split hairs

spaccare il capello in quattro

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The film is a heat-shrink plastic which allows a hair dryer to be used to remove creases and improve optical clarity.

en.wikipedia.org

It was not until around 1915 that the hair dryer began to go on the market in handheld form.

en.wikipedia.org

This is best done when your hair is just about dry using a hair dryer to spread the hair.

www.huffingtonpost.ca

The result is a light, 1.8-pound hair dryer with evenly distributed weight.

www.theverge.com

So we took a hair dryer and were blowing it to invite them out of the puppet stomach.

www.ew.com