KINDNESS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

kindness [брит. ˈkʌɪn(d)nəs, америк. ˈkaɪn(d)nəs] СУЩ.

1. kindness U (quality):

kindness: gentilezza ж.

kindness: cortesia ж.

kindness: benevolenza ж. (to, towards verso, nei confronti di)

to show sb kindness or to show kindness to or towards sb: essere gentili con qn

I never showed you anything but kindness: sono sempre stato gentile con te

an act of kindness: un atto di gentilezza

out of kindness: per gentilezza

2. kindness C (instance):

kindness: gentilezza ж.

kindness: cortesia ж.

kindness: favore м.

your little kindnesses towards me: le tue piccole cortesie nei miei confronti

to do sb a kindness: fare un piacere a qn

it's no kindness to him to do: non gli si fa certo un favore a fare

out of the kindness of one's heart: per pura gentilezza

to kill sb with kindness: = soffocare qn con attenzioni eccessive

to be full of the milk of human kindness: = essere ricco di umanità

loving-kindness [америк. ˌləvɪŋˈkaɪn(d)nɪs] СУЩ. устар.

loving-kindness: profondo affetto м.

the epitome of kindness: la personificazione della bontà

reciprocate love, kindness, affection: ricambiare, contraccambiare

unfailing kindness, source, supply: inesauribile

touched by kindness: commosso da

итальянский

английский

bonarietà: kindness

disobbligarsi: to repay a kindness

bontà: kindness

un uomo di una grande bontà: a man of great kindness

trattare qn con bontà: to treat sb with kindness

uno sguardo, un sorriso pieno di bontà: a look, smile full of kindness

è la bontà in or fatta persona: he's kindness itself

cortesia (gentilezza): kindness

con la loro abituale cortesia: with their usual kindness

cortesia: kindness

per cortesia (come atto di educazione, gentilezza): out of kindness

fare qc per cortesia: to do sth out of kindness

в словаре PONS

английский

итальянский

kindness <-es> [ˈkaɪnd·nɪs] СУЩ.

1. kindness (act of being kind):

kindness: gentilezza ж.

2. kindness (kind act):

kindness: gentilezza ж.

to do sb a kindness: fare una gentilezza a qu

he is the personification of kindness: è la gentilezza in persona

the height of kindness/: il massimo della generosità

to kill sb with kindness: sommergere qu di attenzioni

итальянский

английский

premura: kindness

gentilezza (di persona): kindness

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью