OFFICIAL RECEIVER - Перевод английский на итальянский

official receiver [брит.] СУЩ.

official receiver

curatore м. fallimentare / curatrice ж. fallimentare

английский

итальянский

ЭКОН., ЮРИД. receiver, also Official Receiver

amministratore м. giudiziario

ЭКОН., ЮРИД. receiver, also Official Receiver

curatore м. fallimentare

итальянский

английский

curatore fallimentare

insolvency expert, official receiver

amministratore giudiziario

(Official) Receiver брит.

receiver [брит. rɪˈsiːvə, америк. rəˈsivər] СУЩ.

1. receiver (telephone):

receiver

ricevitore м.

receiver

cornetta ж.

to pick up the receiver

alzare or sollevare il ricevitore

to put down the receiver

mettere giù il ricevitore or riattaccare

2. receiver (equipment):

receiver РАДИО, ТВ

apparecchio м. ricevente

receiver РАДИО, ТВ

ricevitore м.

3. receiver брит.:

ЭКОН., ЮРИД. receiver, also Official Receiver

amministratore м. giudiziario

ЭКОН., ЮРИД. receiver, also Official Receiver

curatore м. fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

4. receiver брит. ЮРИД.:

receiver

ricettatore м.

receiver of stolen goods

ricettatore di merci rubate

5. receiver АДМИН. (recipient):

receiver (of goods, consignment, mail)

destinatario м.

6. receiver америк. (in baseball):

receiver, also wide receiver

ricevitore

receiver, also wide receiver

catcher

I. official [брит. əˈfɪʃ(ə)l, америк. əˈfɪʃəl] СУЩ.

official (of central or local government, of state)

funzionario м. / funzionaria ж.

official (of central or local government, of state)

pubblico ufficiale м.

official (of party, trade union)

funzionario м. / funzionaria ж.

official (of police, customs)

agente м. и ж.

official (at town hall)

impiegato м. / impiegata ж.

II. official [брит. əˈfɪʃ(ə)l, америк. əˈfɪʃəl] ПРИЛ.

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike

ufficiale

official biography

ufficiale, autorizzato

it's official! ЖУРН.

è ufficiale!

the official receiver

il curatore fallimentare

receiver [rɪ·ˈsi:·vɚ] СУЩ.

1. receiver ТЕЛЕКОМ., РАДИО:

receiver

ricevitore м.

2. receiver ЭКОН.:

the official receiver

il curatore fallimentare

3. receiver СПОРТ:

receiver

ricevitore(-trice) м. (ж.)

receiver (tennis)

giocatore(-trice) м. (ж.) alla ribattuta

I. official [ə·ˈfɪʃl] СУЩ.

1. official ПОЛИТ.:

official

dirigente м. и ж.

2. official (civil servant):

official

funzionario(-a) м. (ж.)

II. official [ə·ˈfɪʃl] ПРИЛ.

official

ufficiale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They will be administered by official receivers outside the courts' jurisdiction and will offer protection from creditors for a year.

en.wikipedia.org

It appoints an official receiver and sets the date on which the creditors must meet to vote on the plan.

www.internationallawoffice.com

An official receiver is then appointed who will be responsible for deciding which assets can be kept and what needs to be sold off to repay the debt.

www.independent.co.uk

The court may appoint an official receiver, and one or more liquidators, and has general powers to enable rights and liabilities of claimants and contributories to be settled.

en.wikipedia.org

The court appointed an official receiver to examine the case.

www.deccanherald.com